Vertaling van "Nova Scotia Advisory Group on Race Relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Advisory Group on Race Relations
Groupe consultatif sur les relations interraciales de la Nouvelle-Écosse

Advisory Group on Race Relations
Groupe consultatif sur les relations interraciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It relates back to the message I was trying to convey from the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women. When we look at those who are single parents and those who are at risk of poverty, it is mainly women.
Les parents seuls, les gens qui sont vulnérables à la pauvreté, sont le plus souvent des femmes.

In Nova Scotia, due to an ongoing consultation process with the province under the aforementioned consultation terms of reference, the recently released provincial water strategy includes Mi'kmaq participation in such important areas as the Nova Scotia Water Advisory Group, and acknowledges the need for inclusion and consultation.
En Nouvelle-Écosse, en raison du processus de consultation continue avec la province prévu dans le cadre de référence susmentionné, la nouvelle stratégie sur l'eau de la province prévoit la participation des Mi'kmaq à des tribunes aussi importantes que le Nova Scotia Water Advisory Group et reconnaît le besoin d'inclusion et de consultation.

Q-28 — Mr. Hearn (St. John's West) — How many times did the Finance Minister correspond with the Big Six Banks, (BMO Financial Group, Canadian Imperial Bank of Commerce, National Bank of Canada, Royal Bank of Canada Financial Group, Bank of Nova Scotia and Toronto Dominion Bank Financial Group) and/or the small business loans branch at Industry Canada related to the Small Business Loans Act program, between 1997 to 2002, and of these exchanges, how many were related to individual loans, what companies were involved, and what was the value of each loan, its purpose, and its date?
Q-28 — M. Hearn (St. John's-Ouest) — Combien de fois le ministre des Finances a-t-il correspondu avec les six grandes banques canadiennes (BMO Groupe financier, la Banque canadienne impériale de commerce, la Banque Nationale du Canada, le Groupe financier Banque royale du Canada, la Banque de Nouvelle-Écosse et le Groupe financier Banque Toronto-Dominion) ou le service des prêts aux petites entreprises d’Industrie Canada qui s’occupe du programme « Loi sur les prêts aux petites entreprises », entre 1997 à 2002, combien de fois s’agissait-il de prêts particuliers, quelles compagnies étaient visées, et quelle était la valeur du prêt, son but et sa date?

One thing I have learned from living in both Nova Scotia cities is that Sydney is light years ahead of Halifax in terms of race relations.
Pour avoir vécu dans les deux villes de la Nouvelle-Écosse, je sais que Sydney a des années-lumière d'avance sur Halifax pour ce qui est des relations interraciales.

I join with the Black Lawyers Association of Nova Scotia, the African United Baptist Association of Nova Scotia, the Canada Race Relations Foundation and the Nova Scotia Federation of Labour in telling the government to correct this grievous wrong now.
Je joins ma voix à celle de la Black Lawyers Association de la Nouvelle-Écosse, de l'African United Baptist Association de la Nouvelle-Écosse, de la Fondation canadienne des relations raciales et de la Fédération des travailleurs de la Nouvelle-Écosse pour demander au gouvernement de corriger cette situation dès maintenant.