Vertaling van "Notice Concerning Duplicate Cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice Concerning Duplicate Cheque
Avis concernant un chèque en double

Duplicate Cheque Notice
Double du chèque émis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If the notice of the reference to adjudication concerns a group grievance, the bargaining agent shall also provide, in duplicate, a copy of the consent form submitted in accordance with subsection 77(2).
(2) Dans le cas d’un grief collectif, l’avis de renvoi à l’arbitrage est en outre accompagné de deux copies de la formule qui a été jointe au grief collectif en application du paragraphe 77(2).

We have noticed that in the case of many programs, be it SWAP, the Sector-Wide Approach programs, other types of programs or even bilateral funding programs, Canada — and I am going to be critical in saying this, perhaps summarizing a bit — is signing a blank cheque to an organization which carries out the project and is hardly concerned with promoting Canadian interests.
On constate que beaucoup de programmes, que ce soit des SWAP, des programmes du Sector-Wide Approach, d'autres types de programme ou carrément du financement avec des programmes bilatéraux, le Canada — et je vais être critique et je résume un peu — signe un chèque en blanc à une autre organisation qui exécute le projet et se préoccupe fort peu de promouvoir les intérêts canadiens.

Last week in a conversation with the Minister of Human Resources Development I gave her notice that I would be asking an oral question concerning the pre-Christmas problem with EI cheques that had to do with the timing and delivery of claimants' cheques during the holiday period.
La semaine dernière, durant une conversation avec la ministre du Développement des ressources humaines, je l'ai avisée que je poserais une question orale au sujet du problème de distribution des chèques d'assurance-emploi durant la période des fêtes.

With this bill, the federal government is taking no notice whatsoever of the concerns that have been expressed at all levels in recent years concerning duplication, inefficiency and the dilution of resources occasioned by the current situation.
Par ce projet de loi, le fédéral ne tient aucunement compte des préoccupations qui ont été exprimées à tous les niveaux au cours des dernières années quant au dédoublement, au manque d'efficience et à la dispersion des ressources occasionnés par la situation actuelle.