Traduction de «Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act
Loi sur la Convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord

Order Fixing December 14, 1994 as the Date on which the Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act is Repealed
Décret fixant au 14 décembre 1994 la date d'abrogation de la Loi sur la convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord

Pacific Salmon Fisheries Convention Act
Loi sur la convention relative aux pêcheries de saumon du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to go through a list of who our members are: the B.C. Salmon Farmers Association; Canadian Sablefish Association; the Deep Sea Trawlers Association; the Fisheries Council of B.C.; the Fishing Vessel Owners Association; the Gulf Tollers Association; the Northern Trollers Association; the Pacific Halibut Management Association; the Pacific Trollers Association; the Pacific Urchin Harvesters Association; the Spawn-On-Kelp Operators Association; and the Underwater Harvesters Association.
J'aimerais vous donner la liste de nos membres: la B.C. Salmon Farmers Association; la Canadian Sablefish Association; la Deep Sea Trawlers Association; le Fisheries Council of B.C.; la Fishing Vessel Owners Association; la Gulf Trollers Association; la Northern Trollers Association; la Pacific Halibut Management Association; la Pacific Trollers Association; la Pacific Urchin Harvesters Association; la Spawn-On-Kelp Operators Association; et la Underwater Harvesters Association.

In the roles of responsibility of the federal government, other federal departments can be involved in the shale gas development, principally, Environment Canada, through their administration and enforcement of certain provisions of the Species at Risk Act or the Migratory Birds Convention Act; Environment and Health Canada, through the Canadian Environmental Protection Act and the chemicals management plan; Fisheries and Oceans, under the Fisheries Act, for the protection of fish and fish habitat; and finally, Indian and Northern Affairs Canada, through their responsibilities relating to oil and gas and their issuance of rights in the territories but not onshore Yukon.
Dans le cadre des rôles et des responsabilités du gouvernement fédéral, d'autres ministères peuvent participer à la mise en valeur des gisements de gaz de schiste. Il s'agit principalement d'Environnement Canada qui veille à l'administration et à l'exécution de certaines dispositions de la Loi sur les espèces en péril ou de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs; Environnement Canada et Santé Canada administrent la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et le Plan de gestion des produits chimiques; Pêches et Océans Canada, aux termes de la Loi sur les pêches, est responsable de la protection des poissons et de leur habitat; et enfin, le ministère des Affaires indiennes et du Nord est responsable de l'attribution des droits relatifs aux hydrocarbures sur les terres et au large de la côte des Territoires, mais pas sur les terres du Yukon.

The Atlantic Fisheries Restructuring Act, the Fisheries Development Act and the North Pacific Fur Seals Convention Act are being repealed.
La Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique, la Loi sur le développement de la pêche et la Loi sur la Convention

The North Pacific Fisheries Convention Act will be revoked and the International North Pacific Fisheries Commission will be created.
La Loi sur la convention concernant les pêches du Pacifique nord sera abrogée et l'on créera la Commission internationale des pêches du Pacifique nord.

First Reading of Senate Public Bills Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans), Bill S-9, An Act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Première lecture des projets de loi publics émanant du Sénat Conformément à l'article 69(2) du Règlement, sur motion de M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), au nom de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Tobin (ministre des Pêches et des Océans), le projet de loi S-9, Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts, est lu une première fois et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.