Traduction de «Northern Environment - Identification Card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Environment - Identification Card
Carte d'identification - Environnement du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We conducted extensive research into the new biometric technology that we are using for the Restricted Area Identification Card to ensure that it provides the necessary personal and security safeguards needed in today's airport environment and has added value for the system.
Nous avons étudié, de manière approfondie, la technologie employée pour la carte d'identité pour zone réglementée afin de nous assurer qu'elle offre la protection personnelle et le niveau de sûreté requis dans l'environnement des aéroports d'aujourd'hui, tout en ajoutant de la valeur au système.

But in many northern and First Nations communities, many individuals don't have access to these identification cards.
Toutefois, dans bien des collectivités du Nord et des Premières Nations, beaucoup de gens n'ont pas accès à ces pièces d'identité.

These amendments affect remote communities and especially Aboriginals, who often don't have any other identification card than their status card which, I believe, is issued by the Department of Indian and Northern Affairs.
Ces modifications touchent les communautés éloignées et surtout les Autochtones, qui parfois n'ont pas d'autre pièce d'identité que leur carte de statut qui, je crois, est émise par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.