Vertaling van "North-South Trade and Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Goma Peace Conference
Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, for the first time in recent history, South-South trade outweighs North-South trade, even though barriers to South-South trade are significantly higher than for access to developed countries' markets[43].
En effet, pour la première fois dans l’histoire récente, le commerce Sud‑Sud l’emporte sur le commerce Nord‑Sud, même si les obstacles au commerce Sud‑Sud sont nettement plus élevés que pour l’accès aux marchés des pays développés[43].

South-South trade today, for the first time, outweighs North-South trade.
Aujourd’hui et pour la première fois, le commerce Sud‑Sud l’emporte sur les échanges Nord‑Sud.

The Community development policy also tries to prevent and reduce forced migration, both South-North and South-South, and helps developing countries coping with refugee flows and internally displaced persons.
Elle a aussi pour but d'empêcher et de réduire les migrations forcées, tant du sud vers le nord qu'à l'intérieur même de l'hémisphère Sud, et aide les pays en développement à faire face aux flux de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.

The global partnership should recognise the importance of reducing barriers to north-south, south-south and regional trade, which are all equally relevant to integration into the global economy.
Le partenariat mondial devrait reconnaître la nécessité de réduire les barrières aux échanges Nord-Sud, Sud-Sud et régionaux, qui revêtent tous la même importance pour l’intégration dans l’économie mondiale.

EUROVOC descriptor: India agreement (EU) Nepal trade cooperation economic cooperation economic cooperation cooperation agreement Pakistan aid policy development policy environmental protection ratification of an agreement cooperation policy cooperation policy Sri Lanka economic development economic development North-South relations Bangladesh European Community cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) sustainable development trading operation
Descripteur EUROVOC: Inde accord (UE) Népal coopération commerciale coopération économique coopération économique accord de coopération Pakistan politique d'aide politique de développement protection de l'environnement ratification d'accord politique de coopération politique de coopération Sri Lanka développement économique développement économique relation Nord-Sud Bangladesh Communauté européenne accord de coopération (UE) accord de coopération (UE) accord de coopération (UE) accord de coopération (UE) développement durable échange commercial

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “I am convinced that this EPA will be a development tool and a model for North – South trade relations.
"Je suis convaincu que ces APE seront un outil de développement et un modèle pour les relations commerciales nord – sud.

SCL is the liner business of Safmarine, which is part of the South African group Safren Ltd. SCL is a liner shipping operator mainly active on North-South trades. The acquisition will not harm competition conditions on the trade operated by the parties.
SCL est une compagnie de transports maritimes de ligne, présente principalement sur les routes nord-sud; elle appartient à Safmarine qui, elle-même, fait partie du groupe sud-africain Safren Ltd. L'acquisition n'affectera pas les conditions de la concurrence sur les routes exploitées par les parties.