Traduction de «North american value added » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

north american value added
valeur ajoutée nord-américaine

North American dialing plan | North American dialling plan | NADP [Abbr.]
Plan de numérotation nord-américain | PNNA [Abbr.]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire - Regional Value Content - Transaction Value Method
Accord de libre-échange nord-américain détermination de l'origine questionnaire sur la teneur en valeur régionale (méthode de la valeur transactionnelle)

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire - Regional Value Content - Net Cost Method
Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la détermination de l'origine-teneur en valeur régionale (méthode de coût net)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We share North American values but we also have unique Canadian values.
Nous partageons les valeurs nord-américaines, mais nous avons aussi des valeurs canadiennes uniques.

Mr. Earl Geddes: There's a potential disadvantage to an investor who thought they would capture that value, but to the plant.the price that it would pay at about $200 a tonne today is a very competitive North American value, so the plant is not disadvantaged by the domestic human consumption price that it would pay the Wheat Board, relative to all other processors in North America.
M. Earl Geddes: C'est effectivement un désavantage éventuel pour un investisseur qui aurait pensé tirer profit de la valeur du produit, mais pour l'usine.Le prix qu'elle paierait, qui est aujourd'hui d'environ 200 $ la tonne, est très compétitif à l'échelle nord-américaine, ce qui fait que l'usine n'est pas désavantagée par rapport à tous les autres transformateurs d'Amérique du Nord, par le prix national du blé destiné à l'alimentation humaine demandé par la Commission du blé.

Mr. Hart: I would suggest to you that the container coming full from China contains a lot of North American value already, because the Chinese are contributing very often a relatively small amount of value to the product that is coming in.
M. Hart : Je vous fais remarquer que le conteneur rempli qui arrive de Chine contient déjà beaucoup de valeur nord- américaine, parce que les Chinois contribuent très souvent un montant relativement minime à la valeur du produit qu'ils exportent chez nous.

In this context, the company also questioned the relevance of the North European and North American steel market prices to which a comparison was made.
Dans ce contexte, la société a également mis en doute la pertinence des prix sur les marchés de l'acier en Europe du Nord et Amérique du Nord, qui ont servi de base pour la comparaison.

Therefore, SGA costs and profit were established on the basis of the weighted average of SGA costs and profit from three North American producers, which were found to be amongst the largest companies in the fertilisers sector, with regard to their North American sales of the same general category of products (nitrogen fertilisers).
C’est pourquoi les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu’aux bénéfices, ont été établis sur la base de la moyenne pondérée de ces mêmes montants provenant de trois producteurs nord-américains dont il a été constaté qu’ils faisaient partie des plus grandes sociétés du secteur des engrais, eu égard à leurs ventes de la même catégorie générale de produits (engrais azotés) en Amérique du Nord.

The restrictions on Canadian lumber imports put American value added jobs at risk.
Les restrictions visant les importations de bois d’œuvre canadien mettent donc en péril des emplois à valeur ajoutée aux États-Unis.

Restrictions on Canadian lumber imports put American value-added jobs at risk.
Les restrictions imposées aux importations de bois d'oeuvre canadien mettent en péril les emplois dans le secteur de la valeur ajoutée.

It examines the feasibility of complementing the processing of asylum applications in European and North American countries of asylum with processing in regions of origin as a means to facilitating the orderly and legal admission of refugees to Europe and North America.
Il s'interroge sur les possibilités de compléter le traitement des demandes d'asile effectué dans les pays d'asile européens et nord-américains par un traitement qui serait réalisé dans les régions d'origine, en vue de faciliter l'admission organisée et légale des réfugiés en Europe et en Amérique du Nord.

According to the World Bank, 80% of Europe's trade is between European countries, 85% of exports from countries in Asia are to countries in the same region and 80% of North American imports come from within the region.
Selon la Banque mondiale, 80 % du commerce en Europe est réalisé entre les pays européens, 85 % des exportations des pays en Asie sont destinées aux pays de la région et 80 % des importations nord-américaines proviennent de la région.

Latin American energy consumption per capita is less than 20% of North American consumption.
Quant à l'Amérique latine, sa consommation d'énergie par habitant n'atteint pas 20% de celle de l'Amérique du Nord.