Traduction de «North Hatley Historical Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Hatley Historical Society
Société d'histoire de North Hatley

North Lanark Historical Society
North Lanark Historical Society

North Cumberland Historical Society
North Cumberland Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Evans: Many Americans come to our historical societies looking for their roots because the anglophone community disappeared and spread all across North America.
M. Evans : Beaucoup d'Américains visitent nos sociétés historiques, à la recherche de leurs racines, parce que la communauté anglophone est disparue et s'est dispersée dans toute l'Amérique du Nord.

The EU will build on its existing work with the Government and partners in civil society to ensure that the benefits of GSP+ accrue to as wide a section of the population as possible. This includes communities in the north and east of the country that were most affected by civil war and areas in the south that have historically been the poorest.
L'Union s'appuiera sur ses travaux en cours avec le gouvernement et les partenaires de la société civile pour veiller à ce que les avantages du régime SPG+ bénéficient à une frange aussi large que possible de la population, en ce compris les communautés du nord et de l'est du pays qui ont été les plus touchées par la guerre civile ainsi que les zones du sud du pays qui ont été les plus pauvres de tout temps.

Their presence is recorded in the place names of Cummer Avenue, Old Cummer Station and Cummer Park and my ancestors are buried in the family graveyard on Yonge Street now tended by the North York Historical Society.
Sa présence est attestée par des noms de lieu comme l'avenue Cummer, la Old Cummer Station et le parc Cummer. De plus, mes ancêtres sont enterrés dans le cimetière familial de la rue Yonge, qui est maintenant entretenu par la Société historique de North York.

Their presence is recorded in the place names of Cummer Avenue, Old Cummer Station and Cummer Park and my ancestors are buried in the family graveyard on Yonge Street now tended by the North York Historical Society.
Sa présence est attestée par des noms de lieu comme l'avenue Cummer, la Old Cummer Station et le parc Cummer. De plus, mes ancêtres sont enterrés dans le cimetière familial de la rue Yonge, qui est maintenant entretenu par la société historique de North York.

Since December 2010, popular uprisings in North Africa and the Middle East have led to a historic shift in the region, which has involved the active participation of all social strata and numerous civil society organisations.
Depuis décembre 2010, les soulèvements populaires survenus en Afrique du Nord et au Moyen Orient ont conduit à un tournant historique dans la région, auquel ont activement participé toutes les couches de la société et de nombreuses organisations de la société civile.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to take part in this historic debate on the Prime Minister's motion which recognizes Quebec as a distinct society by its language, its culture and its civil law tradition.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Madame la Président, je suis heureux de participer à ce débat historique qui porte sur la motion du premier ministre reconnaissant le Québec comme étant une société distincte de par sa langue, sa culture et sa tradition de droit civil.