Vertaling van "North American Agricultural Marketing Officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Agricultural Marketing Officials
North American Agricultural Marketing Officials

North American Common Market
marché commun nord-américain

North American-European Agriculture Conference
Conférence nord-américaine et européenne sur l'agriculture

Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA [Abbr.]
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | AFMANENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question is this: If the Government of Canada does not come to the table in this grain industry, will the Americans dominate and control our agricultural industry in the grain industry in a North American common market?
Ma question est donc la suivante: si le gouvernement du Canada refuse de négocier avec le secteur des céréales, les Américains domineront-ils ce secteur sur le marché commun nord-américain?

Do you think we should have a North American continental market, with agriculture products between these three countries, in all agriculture products?
Estimez-vous qu'il faudrait établir un marché à l'échelle du continent américain, dans tous les secteurs agricoles, sur lequel se vendraient tous les produits des trois pays concernés?

That is why with the integrated nature of the North American beef market and process market, as trading partners, Canada and the U.S. regularly audit each other's food safety systems.
C'est pourquoi, étant donné la nature intégrée du marché du boeuf et de la transformation en Amérique du Nord, le Canada et les États-Unis, en tant que partenaires commerciaux, vérifient régulièrement le système d'assurance de la salubrité des aliments de l'autre pays.

This would in particular mean making them accessible to the North American market and increasingly to Far Eastern markets and meeting the cultural norms and expectations of those markets.
Cela signifie notamment qu’il convient de les adapter au marché nord-américain et, de plus en plus souvent, aux marchés de l’Extrême-Orient ainsi qu’à leurs normes et attentes culturelles.

In this context, the company also questioned the relevance of the North European and North American steel market prices to which a comparison was made.
Dans ce contexte, la société a également mis en doute la pertinence des prix sur les marchés de l'acier en Europe du Nord et Amérique du Nord, qui ont servi de base pour la comparaison.

There are North American markets, and we've had a significant discussion already this morning around the North American wholesale market for fuels.
Il y a ensuite les marchés nord-américains; nous avons d'ailleurs longuement discuté ce matin du marché de gros nord-américain dans le secteur des carburants.

We agreed on a number of practical steps to enhance trade and investment in North America that will increase the transparency and efficiency of NAFTA's chapter 11, establish a North American steel trade committee that will promote more openness and integration in the North American steel market and reduce exports related transaction costs in the NAFTA region.
Nous nous sommes entendus sur un certain nombre de mesures concrètes visant à améliorer le commerce et les investissements en Amérique du Nord, ce qui accroîtra la transparence et l'efficacité du chapitre 11 de l'ALENA, à créer un comité nord-américain sur le commerce de l'acier qui fera la promotion d'une plus grande ouverture et intégration sur le marché nord-américain de l'acier, et à réduire les frais de transaction liés à l'exportation dans la région de l'ALENA.

On the North American continent - along with Mexico and its highly promising aviation market, as well as Canada with its mature and not insignificant market - there are opportunities in the short term for building new bridges over the Atlantic.
Sur le continent nord américain, avec le Mexique, dont le marché aérien promet une forte progression, et le Canada, avec un marché mûr et non négligeable, de nouveaux ponts au-dessus de l’Atlantique pourraient être jetés à court terme.

The decline in turnover on foreign markets was caused mainly by a business slump and by the fact that Dressta, under the influence of its principal shareholder, which was a major competitor of HSW, had significantly reduced sales of HSW goods on the North American market.
La contraction brutale du chiffre d'affaires réalisé sur les marchés étrangers a été principalement causée par la récession, ainsi que par le fait que Dressta, sous l'influence de son principal actionnaire, concurrent majeur de HSW SA, a réduit de manière significative la vente des produits de HSW SA sur le marché nord-américain.

Indeed, the Commission notes that the most crucial sales market, owing to its absorptive power and size, is the North American market, and in particular the USA.
En effet, la Commission constate que le marché nord-américain, et principalement les États-Unis, constitue le principal débouché en termes de capacité d'absorption et de taille.