Traduction de «North African Transport Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North African Transport Committee
Comité nord-africain des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Stresses that significant gas reserves in the North African countries and recent discoveries in the Eastern Mediterranean provide the Mediterranean region with an opportunity to emerge as a vibrant centre for a pipeline network transporting gas into Europe; calls for a Mediterranean Gas Hub with increased LNG capacities; underlines that the EU should take advantage of the opportunities that emerge from these gas reserves in order to enhance its energy security;
11. souligne que les importantes réserves de gaz dans les pays d'Afrique du Nord et les récentes découvertes dans l'est de la Méditerranée offrent à la région méditerranéenne l'occasion de se profiler comme le centre dynamique d'un réseau de gazoducs assurant le transport du gaz vers l'Europe; appelle de ses vœux la mise en place d'un nœud gazier méditerranéen doté de capacités renforcées en matière de GNL; souligne que l'Union européenne devrait exploiter les possibilités offertes par ces réserves de gaz pour renforcer sa sécurité énergétique;

133. Stresses that significant gas reserves in the north African countries and recent discoveries in the eastern Mediterranean provide the Mediterranean region with an opportunity to emerge as a vibrant centre for a pipeline network transporting gas into Europe; calls for a Mediterranean Gas Hub with increased LNG capacities; underlines that the EU should take advantage of the opportunities that emerge from these gas reserves in order to enhance its energy security;
133. souligne que les importantes réserves de gaz dans les pays d'Afrique du Nord et les récentes découvertes dans l'est de la Méditerranée offrent à la région méditerranéenne l'occasion de se profiler comme le centre dynamique d'un réseau de gazoducs assurant le transport du gaz naturel vers l'Europe; appelle de ses vœux la mise en place d'un nœud gazier méditerranéen doté de capacités renforcées en GNL; souligne que l'Union européenne devrait exploiter les possibilités offertes par ces réserves de gaz pour renforcer sa sécurité énergétique;

We're in a situation.and the chair of the committee understands it fully because of the limitations within his riding, where there is very limited north-south transportation infrastructure.
Le président du comité comprend très bien la situation—nous avons des contraintes; en effet, il y a très peu d'axes nord-sud dans sa circonscription.

Cooperation in the field of transport in the Mediterranean [10] provides an initial illustration of a concerted method aimed at connecting European and north African networks.
La coopération dans le domaine du transport en Méditerranée [10] fournit une première illustration d'une méthode concertée visant à connecter les réseaux européens et nord-africains.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has received a large number of complaints from citizens about the death of immigrants who were being illegally transported from the North African coast to the South of Spain.
Le Médiateur européen, M. P. Nikiforos Diamandouros, a reçu un grand nombre de plaintes de citoyens concernant le décès d'immigrants transportés illégalement de la côte Nord africaine au sud de l'Espagne.

26. Urges the Commission to work closely with North African and East European neighbour countries of the Community and to ensure that transport relationships with these countries are kept at a high level;
26. demande à la Commission de travailler en étroite collaboration avec les pays voisins d'Afrique du Nord et d'Europe de l'Est et de maintenir à un niveau élevé les relations de transport avec ces pays;

26. Asks the Commission to work closely with North African and East European neighbour countries of the Community and to ensure that transport relationships with these countries are kept at a high level;
26. demande à la Commission de travailler en étroite collaboration avec les pays voisins d'Afrique du Nord et d'Europe de l'Est et de maintenir à un niveau élevé les relations de transport avec ces pays;

I am a civil engineer by background. I served on the Transport Committee in the House of Commons in London for eight years and know only too well by travelling up and down to my north-west region from London how very difficult it is to do something about this problem.
J'ai une formation d'ingénieur civil et ai travaillé au sein de la commission des transports de la Chambre des communes à Londres pendant huit ans. Je ne sais que trop bien, pour avoir souvent fait le trajet de Londres à ma région dans le nord-ouest de l'Angleterre, à quel point il est difficile de prendre des mesures concernant ce problème.

The French delegation noted the heavy financial consequences of AI on the poultry industry, the positive reaction taken at the Management Committee on poultry meat and eggs on 16 November, but asked for an increase of the export refunds on poultry meat, including on new destinations (North-African countries, Egypt, Cuba and South Africa), as well as Community co-financing for national advertising campaign on poultry meat in the EU, and urged the Commission to react rapidly to a crisis situation.
La délégation française a relevé les lourdes conséquences financières de l'influenza aviaire pour l'industrie de la volaille ainsi que la réaction positive adoptée en comité de gestion le 16 novembre en ce qui concerne la viande de volaille et les œufs mais elle a demandé une augmentation des restitutions à l'exportation pour la viande de volaille, y compris pour les nouvelles destinations (pays d'Afrique du Nord, Égypte, Cuba et Afrique du Sud) ainsi qu'un cofinancement de la Communauté en faveur de campagnes nationales de publicité sur la viande de volaille dans l'UE; elle a instamment demandé à la Commission de réagir rapidement face à une situation de crise.

This morning in the Senate Transportation Committee, we heard about some of that from Prince Rupert Grain Ltd. We heard how that northern route is being threatened through a shift in the north-south transport of grain and also by certain other inequities.
Ce matin, au comité sénatorial des transports, des représentants de la Prince Rupert Grain Ltd y ont fait quelque peu allusion. Nous avons appris comment l'existence de la route du nord est menacée par un virage nord-sud qui s'opère dans le transport du grain et par d'autres iniquités.