Traduction de «Normal working day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

work day | working day
jour de travail

work day | working day
jour ouvrable

continuous working day
journée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A full-time working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis.
Une journée de travail complète est une journée de travail normale de travailleurs salariés réguliers à temps plein.

For the nocturnal species, such as Aotus trivirgatus, the cycle should be modified so that dim red light is used during part of the normal working day to allow the animals to be observed during their active periods, and also to enable routine husbandry tasks to be carried out safely.
Pour les espèces nocturnes, telles que Aotus trivirgatus, le cycle devrait être modifié de manière qu'une lumière rouge diffuse soit utilisée pendant une partie de la journée de travail normale, ceci permettant d'observer les animaux pendant leurs périodes d'activité et, également, de mener à bien les tâches routinières liées à l'élevage en toute sécurité.

A highlight of the week will be a Car-Free Day, which local authorities are being encouraged to hold on 22 September, a normal working day.
L’événement phare de la semaine sera la journée sans voiture, que les autorités locales sont encouragées à organiser le 22 septembre, jour travaillé.

However, the normal working week shall not exceed thirty-seven and a half hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.
Toutefois, la durée normale de travail ne doit pas excéder trente-sept heures et demie par semaine, accomplies conformément à un horaire général fixé par des modalités d'application internes établies par le directeur.

The minimum period of 12 hours between normal working days applies only to businesses that, on the date when the law entered into force, had a working week longer than 40 hours, which they were obliged by law to reduce to 40 hours.
La période minimale de 12 heures entre chaque journée de travail ordinaire s'applique uniquement aux entreprises qui, lors de l'entrée en vigueur de la loi, travaillaient plus de 40 heures par semaine et ont été contraintes par la loi de se limiter à 40 heures.

Portuguese legislation (Act 21/96) provides for a minimum interval of 12 hours between normal working days.
La législation portugaise (loi n° 21/96) prévoit un intervalle de 12 heures au minimum entre chaque journée de travail ordinaire.