Vertaling van "Non-postal communication medium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-postal communication medium
moyens de communication non postaux

communication medium
moyen de communication

postal communication media
moyens de communication postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Décision 2009/459/CE du Conseil du 6 mai 2009 fournissant un soutien financier communautaire à moyen terme à la Roumanie (JO L 150 du 13.6.2009, p. 8).

Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Décision 2009/102/CE du Conseil du 4 novembre 2008 fournissant un soutien financier communautaire à moyen terme à la Hongrie (JO L 37 du 6.2.2009, p. 5).

Thousands of communities across this country—small communities, medium-sized cities, larger cities—can then start to integrate energy, through integrated energy systems, into a whole new way of moving from non-sustainable to sustainable cities.
Des milliers de collectivités du Canada — petites, moyennes et grandes — pourront alors commencer à intégrer l'énergie, dans des systèmes énergétiques intégrés, de manière tout à fait nouvelle pour remplacer des villes non durables par des villes durables.

Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service established a regulatory framework for the postal sector at Community level, including measures to guarantee a universal service and the setting of maximum limits for the postal services which Member States may reserve to their universal service provider(s) with a view to the maintenance of the universal service, to be reduced in a gradual and progressive manner, and a timetable for decision-making on the further opening of the market to competition, for the purposes of creating an internal market in postal services.
La directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service a instauré, à l’échelle communautaire, un cadre réglementaire pour le secteur postal comprenant des mesures visant à garantir la prestation d’un service universel, la fixation de limites maximales pour les services postaux susceptibles d’être réservés par les États membres à leurs prestataires du service universel en vue de préserver ledit service universel — limites qui devraient être progressivement abaissées —, de même qu’un calendrier pour la prise de décision concernant la poursuite du processus d’ouverture du marché à la concurrence, dans le but de créer un marché intérieur des services postaux.

1. A commercial practice shall be regarded as misleading if, in its factual context, taking account of all its features and circumstances and the limitations of the communication medium, it omits material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision and thereby causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
1. Une pratique commerciale est réputée trompeuse si, dans son contexte factuel, compte tenu de toutes ses caractéristiques et des circonstances ainsi que des limites propres au moyen de communication utilisé, elle omet une information substantielle dont le consommateur moyen a besoin, compte tenu du contexte, pour prendre une décision commerciale en connaissance de cause et, par conséquent, l'amène ou est susceptible de l'amener à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement.

[36] See, for example, the Communication on 'The public consultation on the draft notice on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services', COM(1996) 480 following the Commission Green Paper on 'The development of the single market for postal services', COM(1991) 476; the Communication on 'The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework', COM(2000) 239.
[36] Voir, par exemple, la communication relative à la "Consultation publique organisée dans le cadre du projet de communication sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et, notamment sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux", COM(1996) 480, qui faisait suite au "Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux", COM(1991) 476; voir aussi la communication sur les "Résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre des communications et lignes directrices pour le nouveau cadre réglementaire", COM(2000) 239.

Within the frame of the single facility providing Community medium term financial assistance for the Member States' Balances of Payments, a Community loan to the Republic of Italy has been decided recently for a total amount of ECU 8 mrd.
Dans le cadre du mécanisme unique d'assistance financière à moyen terme de la Communauté aux balances de paiement des Etats membres, un prêt communautaire à la république d'Italie a été décidé récemment pour un montant total de 8 milliards d'Ecus.

On the basis of the conclusions which the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee draw from this communication and after consulting the two sides of industry and the bodies concerned, the Commission will submit a proposal to the Council at the end of 1987 for a Community medium-term action programme, which should be implemented as from 1 January 1989.
Sur la base des conclusions que le Conseil, le Parlement europeen et le Comite economique et social tireront de cette communication, et apres consultation des partenaires sociaux et des instances concernees, la Commission prendra, fin 1987 l'initiative d'une proposition au Conseil pour un Programme d'action communautaire a moyen terme qui devrait etre mis en oeuvre des le 1er janvier 1989.

This is the first part of the second tranche, in the amount of ECU 2 billion, of the Community loan granted to Italy within the framework of the single facility providing Community Medium Term financial assistance for the Member States "Balances of Payments".
Cet emprunt correspond à la première partie de la deuxième tranche (montant : 2 milliards d'écus) du prêt que la Communauté a accordé à l'Italie dans le cadre de son mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des Etats membres.

The total Community medium term loan to Hungary is of 870 million ecu and the maximum reimbursement period is of five years.
Le total du prêt à moyen terme octroyé par la Communauté à la Hongrie s'élève à 870 millions d'écus et la période de remboursement maximale est de cinq ans.