Vertaling van "Non-permissive environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-permissive environment
environnement hostile

permissive environment
environnement permissif

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

maximum permissible body burden | maximum permissible concentration | maximum permissible level | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Ranges of NATO ultraviolet reflecting white colour and permissible variations for the camouflage of military equipment in snow environment
Domaines de tolérance de la couleur blanc ultra-violet OTAN et variations pour le camouflage des matériels militaires en zone enneigée

non-adversary environment [ non-adversarial environment ]
contexte non accusatoire

define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

National Research Programme Non-Ionising Radiation - Health and Environment [ NRP 57 ]
programme national de recherche Rayonnement non ionisant - Environnement et santé [ PNR57 ]

Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons
Réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would these troops be in a position to be deployed in a non-permissive environment if NATO called on them to do so?
Ces troupes pourraient-elles être déployées dans un environnement non permissif, si l'OTAN l'exigeait?

So you would be sending ground forces into a non-permissive environment, and NATO is not talking about doing that right now.
Nous serions obligés d'envoyer des forces terrestres dans un milieu hostile, et l'OTAN n'envisage pas cette option pour l'instant.

If for some weeks they had been training with the British and the British moved into a non-permissive environment, and Canada turned tail and ran home, wouldn't we be leaving—
Si pendant quelques semaines nos troupes avaient subi un entraînement commun avec les troupes britanniques et si les Britanniques décidaient d'intervenir dans un milieu hostile alors que les Canadiens auraient décidé de faire volte-face et de rentrer chez eux, n'y aurait-il pas.

Weapons: the aircraft must precisely deliver a range of air-to-air and air-to-surface weapons in all weather conditions, day and night, and in permissive and non-permissive environments to provide a spectrum of tailored weapons effects.
L'armement: l'aéronef doit être en mesure d'employer avec précision une diversité d'armes air-air et air-sol pour produire une variété d'effets d'armes adaptées, et ce jour et nuit, quelles que soient les conditions météorologiques et les menaces que présente l'environnement.

The operator may simplify the uncertainty assessment by assuming that the maximum permissible errors specified for the measuring instrument in service, or where lower, the uncertainty obtained by calibration, multiplied by a conservative adjustment factor for taking into account the effect of uncertainty in service, is to be regarded as the uncertainty over the whole reporting period as required by the tier definitions in Annex II, provided that measuring instruments are installed in an environment appropriate for their use specifications.
L’exploitant peut simplifier l’évaluation de l’incertitude en considérant que l’erreur maximale tolérée pour l’instrument de mesure en service ou, si elle est inférieure, l’incertitude associée à l’étalonnage multipliée par un facteur de correction prudent pour tenir compte de l’effet de l’incertitude en service, correspond à l’incertitude sur l’ensemble de la période de déclaration, conformément aux niveaux définis à l’annexe II, pour autant que les instruments de mesure soient installés dans un environnement adapté à leurs caractéristiques de fonctionnement.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Les installations techniques et les procédures utilisées dans les centres d'entretien ne doivent pas dépasser les niveaux de nuisance admissibles pour le milieu environnant.

The technical procedure and the products used in maintenance operation must not constitute a danger to human health and must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Les procédés techniques et les produits utilisés dans l'opération de maintenance ne doivent pas constituer un danger pour la santé humaine et ne doivent pas dépasser les niveaux de nuisance admissibles pour le milieu environnant.

(4) Certain categories of noise emissions from products are already covered by Community legislation, such as Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(6), Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors(7), Council Directive 80/51/EEC of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft(8) and its complementary directives, Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles(9) and Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors(10).
(4) Certaines catégories d'émissions sonores provenant de produits sont déjà couvertes par la législation communautaire, par exemple par la directive 70/157/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur(6), par la directive 77/311/CEE du Conseil du 29 mars 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues(7), par la directive 80/51/CEE du Conseil du 20 décembre 1979 relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques(8) ainsi que par les directives qui la complètent, par la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(9) et par la directive 2000/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments(10).

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Les installations techniques et les procédés utilisés dans les centres de maintenance ne doivent pas dépasser les niveaux de nuisance admissibles pour le milieu environnant.

There are a number of NATO countries with no recent experience in conducting operations in a non-permissive environment like the provinces of Kandahar or Helmand.
Il y a plusieurs pays au sein de l'OTAN qui n'ont pas dirigé d'opérations récemment dans un milieu non permissif comme celui des provinces de Kandahar ou de Helmand.