Traduction de «Non-linear video editing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

supervise audio and video editing quality | supervise quality of video | oversee video quality | supervise video quality
superviser la qualité vidéo

video editing room
salle de montage vidéo

direct video and motion picture editing team | organise video and motion picture editing team | supervise video and motion picture editing team | supervise video and motion picture editing teams
superviser une équipe de montage vidéo et cinématographique

video tape editing
montage électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It takes account of technological developments in the audiovisual media sector such as the convergence between services and technology and the growing importance of non-linear services (for example, video on demand).
Elle prend en compte les développements technologiques connus par le secteur des médias audiovisuels, tels que la convergence entre les services et les technologies et l’importance croissante des services non linéaires (par exemple des services de vidéo à la demande).

In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.
À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.

Yahya has worked on HQN media activities since at least 2009 when he worked out of a media studio in a HQN madrassa, editing videos from fighters in Afghanistan.
Depuis 2009 au moins, il a travaillé pour le compte du réseau dans le domaine des relations avec les médias, éditant des vidéos produites par des combattants en Afghanistan depuis un studio aménagé dans une madrasa du réseau.

be used in systems other than automatic data-processing systems (e.g., home cinema systems, video editing systems, systems for medical imaging or systems of the printing or graphics industry for pre-press colour proofs).
être utilisés dans des systèmes autres que les systèmes automatiques de traitement de l'information (par ex. systèmes de cinéma à domicile, systèmes d'édition vidéo, systèmes d'imagerie médicale ou systèmes de l'industrie de l'imprimerie ou des arts graphiques (réalisation de tirages préliminaires d'épreuves en couleurs).

Non-linear service: non-programmed audiovisual media service requested by the user, such as video-on-demand ("pull" content).
Service non linéaire: service de média audiovisuel non programmé qui est demandé par l'utilisateur, tel que la vidéo à la demande (contenu «pull»).

non-linear services *, i.e. on-demand television, where viewers "pull" content from a network ("video-on-demand", for example).
les services non linéaires *, c'est-à-dire les services de télévision à la demande que les téléspectateurs choisissent de visionner (services de vidéo à la demande, par exemple).

As a consequence of their work, the national government is planning to produce editions of their video with wide distribution.
Impressionnées par la qualité du travail, les autorités nationales projettent d'éditer et de diffuser cette vidéo à grande échelle.

As a consequence of their work, the national government is planning to produce editions of their video with wide distribution.
Impressionnées par la qualité du travail, les autorités nationales projettent d'éditer et de diffuser cette vidéo à grande échelle;