Vertaling van "Non-inflationary economic growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-inflationary economic growth
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

non-inflationary sustained growth
croissance soutenue non inflationniste

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

sustained non-inflationary expansion [ sustained noninflationary growth ]
expansion non inflationniste soutenue [ croissance durable et non inflationniste ]

non-inflationary growth
croissance exempte d'inflation [ croissance non inflationniste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and the Member States' governments must, in the current economic situation, give a strong signal of economic governance in order to boost confidence in the Union's economic potential and consolidate economic growth.
Dans la conjoncture économique actuelle, la Commission et les gouvernements des États membres doivent donner un signal fort en matière de gouvernance économique, afin de stimuler la confiance dans le potentiel économique de l'Union et de consolider la croissance économique.

Considering that the driver of resource use in Europe is economic growth, while at the same time economic growth is a major EU policy objective, the only way to achieve a reduction of environmental impacts is to de-link or decouple resource use and associated environmental impacts from its driver: economic growth, and to do so at European level.
Étant donné que c’est la croissance économique qui est le moteur de l’utilisation des ressources, et qu’en même temps, la croissance économique est un objectif majeur de la politique de l’Union européenne, la seule manière d’arriver à réduire les incidences environnementales est de dissocier l’utilisation des ressource et les effets environnementaux qui en découlent de ce qui en est le moteur - la croissance économique - et de le faire à l'échelle de l'Europe.

The economic upswing, with economic growth at a 6 year high and 7 million new jobs being created between 2005 and 2008, is an opportunity for the Union and the Member States: now is the time to redouble efforts and undertake the reforms needed to fulfil the Union's commitments to growth and jobs, and to economic and social cohesion.
La reprise économique, caractérisée par une croissance qui n'a jamais été aussi élevée depuis six ans et la création de 7 millions d'emplois nouveaux entre 2005 et 2008, constitue une opportunité pour l'Union et les États membres: il est temps de redoubler d'efforts et d'entreprendre les réformes nécessaires pour que l'Union respecte ses engagements en matière de croissance et d'emploi, mais aussi de cohésion économique et sociale.

Study on the contribution of sport to economic growth and employment in the EU, November 2012. [http ...]
Étude sur la contribution du sport à la croissance économique et à l’emploi dans l’Union européenne, novembre 2012. [http ...]

Explore, within the context of the Expert Group on the Economic Dimension , the possibility of mapping-out existing research and collecting examples of best practice within the areas of innovation in sport, as well as the relationship between sport and economic growth, with a view to collecting and sharing successful experiences regarding the innovative and economic aspects of sport.
à explorer, dans le cadre du groupe d’experts sur la dimension économique , la possibilité de cartographier la recherche existante et de collecter des exemples de bonnes pratiques dans les domaines innovants du secteur sportif, ainsi que la relation entre le sport et la croissance économique, en vue de recueillir et de partager les expériences positives en ce qui concerne les aspects novateurs et économiques du sport.

15. Recommends, in view of the reduced trust in the Stability and Growth Pact following the latest ECOFIN discussions, that non-inflationary economic growth should be explicitly mentioned as a Union objective in the Constitution's text ;
15. recommande, au vu de la méfiance grandissante à l'égard du Pacte de croissance et de stabilité à l'issue des discussions ECOFIN, que la croissance économique non inflationniste soit mentionnée de manière explicite dans le texte de la Constitution comme constituant un objectif de l'Union;

4. Considers that, economic and monetary union and the Stability and Growth Pact will enhance the internal market and foster a non-inflationary, macro-economic environment with low interest rates, thereby improving conditions for economic growth and the creation of employment opportunities and establishing a durable basis for social cohesion;
4. est d'avis que l'Union économique et monétaire et le Pacte de stabilité et de croissance renforceront le marché intérieur et favoriseront un environnement macroéconomique non inflationniste à taux d'intérêt peu élevés, améliorant ainsi les conditions de la croissance économique et la création de possibilités d'emplois et établissant de la sorte la cohésion sociale sur une base durable;

By doing so, the ECB contributed to ensuring the sustainability of non-inflationary economic growth in the euro area.
La BCE a ainsi contribué à garantir la durabilité d’un essor économique non inflationniste à l’intérieur de la zone euro.

But do not forget that we are also required, that it is a specific objective of the Treaty to safeguard a high level of social protection and sustainable, non-inflationary economic growth.
Mais n’oublions pas que, toujours aux termes du Traité, nous sommes astreints à l’objectif concret d’assurer un niveau élevé de protection sociale et de développement économique durable et non-inflationniste.