Traduction de «Non Point Source Working Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non Point Source Working Group
Groupe de travail sur les sources non ponctuelles

nonpoint source [ non-point source | diffuse source ]
source non ponctuelle [ source diffuse ]

non-point source pollution [ nonpoint source pollution ]
pollution de source non ponctuelle [ pollution diffuse ]

non-point source | fugitive source
source non ponctuelle | source diffuse

non-point source
source non ponctuelle

non-point-source pollution
pollution diffuse

Working Group on Renewable Energy Sources
Groupe de travail sources d'énergies renouvelables

Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Percentage of working age population having achieved at least upper secondary education (ISCED level 3) by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years) and working status (source: LFS).
31. Pourcentage de la population en âge de travailler ayant terminé au moins des études secondaires supérieures (niveau 3 CITE) par sexe, classe d'âge (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 et 25-64) et par situation d'emploi (source: enquête sur les forces de travail)

5. Percentage of working age population participating in education and training by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years), working status and educational levels achieved (source: LFS).
5. Pourcentage de la population en âge de travailler participant à des mesures d'éducation et de formation par sexe, classe d'âge (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 et 25-64 ans), situation de l'emploi et niveau d'éducation (source: enquête sur les forces de travail)

A pesticide spill or discharge is considered a point source, while contamination from runoff or migration to groundwater is a non-point source.
Un déversement ou un rejet de pesticides est considéré comme une source de pollution ponctuelle, tandis que la contamination par écoulement ou par migration dans les eaux souterraines constitue une source non ponctuelle.

But in this day and age, certainly for the fish that I work on and I would say for most other species a lot of the problems are non-point source pollution, and they are cumulative. It's death by a thousand cuts.
Hors, à notre époque, et certainement pour les espèces sur lesquelles je travaille et sans doute pour la plupart des autres espèces de poissons, beaucoup de problèmes ne proviennent pas d'une source ponctuelle de pollution, il s'agit plutôt du résultat d'une accumulation de facteurs.

Well, our focus has been on trying to work on reducing the non-point source contributions from agriculture, because those are the largest sources that we know of, by far.
Nous devrions mettre l'accent sur des efforts de réduction des contributions de sources agricoles non ponctuelles, car ce sont de loin les principales sources que nous connaissions.

5. Where necessary to assess the impact of existing plumes of pollution in bodies of groundwater that may threaten the achievement of the objectives in Article 4 of Directive 2000/60/EC, and in particular, those plumes resulting from point sources and contaminated land, Member States shall carry out additional trend assessments for identified pollutants in order to verify that plumes from contaminated sites do not expand, do not deteriorate the chemical status of the body or group of bodies of groundwater, and do not present a risk for human health and the environment.
5. Lorsque cela est nécessaire pour évaluer l'impact des panaches de pollution constatés dans les masses d'eau souterraine et susceptibles de menacer la réalisation des objectifs énoncés à l'article 4 de la directive 2000/60/CE, et en particulier des panaches résultant de sources ponctuelles de pollution et de terres contaminées, les États membres effectuent des évaluations de tendance supplémentaires pour les polluants identifiés, afin de vérifier que les panaches provenant de sites contaminés ne s'étendent pas, ne dégradent pas l'état chimique de la masse ou du groupe de masses d'eau souterraine et ne présentent pas de risque pour la santé humaine ni pour l'environnement.

The big problem in most watersheds that have problems—though not all watersheds in Canada have a problem—is most often non-point-source pollution, which is agricultural run-off, run-off from roads, run-off from golf courses, and run-off from various non-point sources, which are much harder to measure and much harder to control.
Le plus important problème de la plupart des bassins hydrographiques qui éprouvent des difficultés—bien que ce ne soit pas tous les bassins hydrographiques au Canada—est le plus souvent la pollution de sources non ponctuelles, soit les eaux de ruissellement des terres agricoles, des routes, des terrains de golf et de diverses sources non ponctuelles qui sont beaucoup plus difficiles à évaluer et à contrôler.

The work of the working group and the individual contributions of the group’s members were a very important source of information for the impact analysis for revision of Directive 93/7/EEC[6].
Les travaux du groupe de travail et les contributions individuelles des membres du groupe ont été une source très importante d'information pour l'analyse d'impact de la révision de la directive 93/7/CEE[6].

Protecting source water requires effective management of both point and non-point sources of water.
Pour protéger les sources d'eau, il faut gérer efficacement les sources ponctuelles et non ponctuelles d'eau.