Vertaling van "Nominal gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominal holding gain
gains nominaux de détention

nominal holding gains or losses
gains ou pertes nominaux en capital [ gains ou pertes nominaux de détention ]

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

Nominal standard dose
dose standard nominale

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would seem grossly unfair to tax the nominal gains of those realizing interest income but not tax the nominal gains of those realizing capital gains, particularly because capital gains are often unanticipated and heavily concentrated among upper income individuals and will have benefited from deferral.
Il semblerait extrêmement injuste de faire payer de l'impôt sur les gains nominaux des contribuables qui touchent des intérêts sans en faire payer sur les gains nominaux de ceux qui réalisent des gains en capital, surtout que les gains en capital sont généralement imprévus et réalisés le plus souvent par des contribuables se situant dans les tranches de revenu supérieures, qui ont déjà bénéficié du report.

Sometimes people say, " We have to give capital gains a preference in order to make it equitable because we tax nominal gains, not just real gains.
On dit parfois qu'il faut accorder un traitement privilégié aux gains en capital par souci d'équité parce que ce ne sont pas les gains réels mais les gains nominaux qui sont imposables.

For almost all historical periods, that deferral advantage has more than offset the tax payable on nominal gains.
Pour presque toutes les périodes historiques, l'avantage que confère ce report a largement compensé les inconvénients du paiement de l'impôt sur des gains nominaux.

We must remember that even though we do have relatively low rates of inflation, we tax that nominal gain associated with inflation.
Il faut se rappeler que même si notre taux d'inflation est relativement bas, on impose le gain en capital en fonction de l'inflation.

It is highly unfair to tax nominal gains.
Il est très injuste d'imposer les gains nominaux.