Vertaling van "Nijmegen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nijmegen University
Université catholique, Nimègue

The Nijmegen Four Day Walk
Marches internationales de quatre jours

Nijmegen
Nimègue

Nimègue [ Nijmegen ]
Nimègue

Salmonella Nijmegen
Salmonella Nijmegen

Amsterdam-Nijmegen Everyday Language Test
Amsterdam Nijmegen Everyday Language Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the period 1994-99, there were five Dutch Objective 2 programmes (Zuid-Limburg, Zuidoost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe).
Durant la période 1994-1999, les Pays-Bas ont eu cinq programmes objectif 2 (Sud-Limbourg, Sud-Est-Brabant, Arnhem-Nimègue, Twente et Groningue-Drenthe).

An extension of the payment deadline for the Arnhem-Nijmegen Objective 2 programme was requested.
Le programme objectif 2 Arnhem-Nimègue a fait l'objet d'une demande de prorogation du délai de paiement.

The European Commission today announced that Essen (Germany), Ljubljana (Slovenia), Nijmegen (The Netherlands), Oslo (Norway) and Umeå (Sweden) have been selected as the five finalists to advance to the next stage of the European Green Capital 2016 Award.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui que les villes de Essen (Allemagne), Ljubljana (Slovénie), Nijmegen (Pays-Bas), Oslo (Norvège) et Umeå (Suède) ont été retenues comme les cinq finalistes autorisées à passer à l'étape suivante en vue d'obtenir le titre de Capitale verte de l'Europe en 2016.

Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo and Umeå have been shortlisted from 12 entries across Europe.
Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo et Umeå ont été sélectionnées sur une liste de douze villes situées dans toute l’Europe.

As you can see from my biographical sketch, I was born in Nijmegen in the Netherlands during World War II. Canada so influenced my family that we became immigrants to Canada in 1950, and I chose to spend my adult life in the service of Canada in the Canadian armed forces.
Comme vous pouvez le constater à la lecture de ma biographie, je suis né à Nimègue aux Pays-Bas durant la Seconde Guerre mondiale. Ma famille a été influencée par le Canada au point d’émigrer dans ce pays en 1950 et j’ai choisi de consacrer ma vie adulte au service du Canada au sein des Forces armées canadiennes.

Each year, when contingents of Canadian soldiers and civilians participate in the Nijmegen marches, we stop to commemorate the sacrifices of Groesbeek.
Chaque année, lorsque des contingents de soldats et de civils canadiens participent à la marche annuelle de Nijmegen, nous nous arrêtons pour commémorer les sacrifices de Groesbeek.

The previous programming period included 5 Objective 2 areas: Zuid-Limburg, Zuid-Ooost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
La période de programmation précédente comportait cinq régions objectif 2 : Limbourg Sud, Brabant Sud-Est, Arnhem-Nimègue, Twente et Groningue-Drenthe.

The programme covers 11 urban areas in nine cities; it involves the four largest cities (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and The Hague) and five medium-sized cities (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nijmegen and Enschede).
Le programme porte sur onze zones urbaines de neuf villes, à savoir les quatre métropoles (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye) et cinq villes moyennes (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nimègue et Enschede).

The final reports for these programmes and the corresponding requests for final payment were submitted to the Commission in the course of 1999 (ZO-Brabant and Groningen Drenthe) and 2000 (Z-Limburg, Arnhem-Nijmegen and Twente).
Les rapports finaux sur ces programmes et les demandes correspondantes de paiement final ont été présentés à la Commission en 1999 (Brabant S-E et Groningue Drenthe) et en 2000 (Limbourg S, Arnhem-Nimègue et Twente).

You ask Dutch kids; the grandfather at the end of an Nijmegen parade will say, “Give the flowers to that guy.
Le grand-père qui suit la parade Nijmegen dira à son petit-fils: «Va donc donner les fleurs à ce gars, là-bas.