Vertaling van "Next cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next cycle
prochain cycle

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Generation Fighter Capability: Independent Review of Life Cycle Cost
Chasseurs de la nouvelle génération : examen indépendant du coût du cycle de vie

Next Generation Fighter Capability: Life Cycle Cost Framework
Chasseurs de la nouvelle génération : cadre du coût du cycle de vie

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In due course, once there is a pattern of cycles, we expect the farmers in any particular area to take account of the experience of the previous cycle when they're making up the farm management agreement for the next cycle.
Le moment venu, une fois les cycles établis, nous nous attendons à ce que les pisciculteurs d'une région donnée tiennent compte de l'expérience du cycle précédent au moment d'élaborer l'entente de gestion agricole pour le cycle suivant.

He said that it is progressively more serious sentencing, but each time the cycle of sentencing ends, they will come out and re-victimize someone before they hit the next cycle, the next sentence.
Il a dit que les peines sont progressivement plus sévères, mais que chaque fois que le cycle de la peine prend fin, le détenu sort et victimise à nouveau quelqu'un avant d'entamer le cycle suivant, de purger la peine suivante.

25. Notes the efforts made by the EEAS to finalise the first cycle of EU human rights country strategies; reiterates its support for the objective of giving ownership of the country strategy to the EU Delegation and Member States‘ embassies on the ground, while ensuring quality control at headquarters level; regrets, however, the lack of transparency regarding the contents of the country strategies; reiterates its call for public disclosure of, at least, the key priorities of each country strategy, and for Parliament to have access to the strategies so as to allow a proper degree of scrutiny; encourages the EU to produce a public assessment of the lessons learnt during the first cycle of EU human rights country strategies and to identify best practices for the next cycle;
25. note les efforts consentis par le SEAE pour finaliser le premier cycle des stratégies par pays de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; rappelle qu'il est favorable à l'objectif consistant à confier à la délégation de l'Union européenne et aux ambassades des États membres sur le terrain la responsabilité de la stratégie par pays, tout en assurant un contrôle de la qualité au niveau central; regrette cependant le manque de transparence en ce qui concerne le contenu des stratégies par pays; demande à nouveau que les principales priorités de chaque stratégie par pays, au moins, soient divulguées publiquement, et que le Parlement ait accès aux stratégies afin de permettre un degré de contrôle approprié; encourage l'Union européenne à dresser un bilan public des enseignements tirés du premier cycle de stratégies par pays en matière de droits de l'homme de l'Union et à dégager les meilleures pratiques pour le prochain cycle;

“Although we found cases of non-compliance and lack of quality in the audited verification cycle, the effectiveness of the Commission’s work in the next cycle after September 2015 is likely to be improved through the implementation of our recommendations”.
«Bien que nous ayons relevé des cas de non-conformité et constaté que la qualité faisait parfois défaut dans le cadre du cycle de vérification audité, la mise en œuvre de nos recommandations devrait permettre d'accroître l'efficacité des travaux de la Commission au cours du prochain cycle, après septembre 2015».

Challenges for the next cycle:
Défis à relever lors du prochain cycle:

According to the Commission’s proposal the next cycle (2013-2015) will continue to focus on youth employment and will target in particular those who are not in employment, education or training, by fully using EU funding.
D'après la proposition de la Commission, le prochain cycle (2013-2015) sera toujours axé sur l'emploi des jeunes et ciblera en particulier ceux qui ne sont ni dans la vie active, ni dans le système éducatif, ni en formation, en mettant pleinement à profit le financement européen.

The report summarises the actions and developments during the first 2009-2011 cycle of implementing ‘ET 2020’ and suggests priority areas for European policy cooperation for the next cycle 2012-14.
Le rapport résume les actions et les évolutions enregistrées au cours du premier cycle 2009-2011 de mise en œuvre du programme "Éducation et formation 2020" et propose des domaines prioritaires en vue d'une coopération européenne pour le prochain cycle, qui couvre la période 2012-2014.

The report assesses actions and developments during the first cycle of implementing "ET 2020" (2009-2011) and establishes priorities for European policy cooperation during the next cycle (2012-14), which are aimed to a large extent at mobilising education and training in support of the Europe 2020 strategy.
Ce rapport contient une évaluation des actions et des évolutions intervenues au cours du premier cycle de mise en œuvre du cadre stratégique (2009-2011) et établit les priorités pour la coopération européenne au cours du cycle suivant (2012-2014), qui sont destinées dans une large mesure à mobiliser les secteurs de l'éducation et de la formation au service de la stratégie Europe 2020.

As the centre of gravity for the next cycle is proposed to shift to implementation, each Member State should, as part of its implementation report, submit an action plan in which it sets out the measures it will take to follow-up the recommendations and/or 'points to watch'.
Comme il est proposé de déplacer vers la mise en œuvre le centre de gravité du prochain cycle, chaque État membre devrait, dans le cadre de son rapport de mise en œuvre, présenter un plan d'action énonçant les mesures qu'il prendra pour donner suite aux recommandations et/ou aux "points à surveiller".

C/Supt Michael Woods: It's progressively more serious sentencing, but each time the cycle of sentencing ends, they have to come out and re-victimize someone before they hit the next cycle, the next sentence.
Sdt pal Michael Woods: La sévérité de la peine augmente progressivement, mais chaque fois que se termine le cycle de la peine, les délinquants doivent être libérés et faire une nouvelle victime avant d'aborder le cycle suivant, la peine suivante.