In Newfoundland and Labrador, a treaty has enabled the Nunatsiavut to re-organize the Labrador Inuit Development Corporation, the community's business and development agency, to invest in fisheries, real estate, mining and quarry operations.
À Terre-Neuve-et-Labrador, un traité a permis au gouvernement du Nunatsiavut de réorganiser la Labrador Inuit Development Corporation, l'organisme responsable des affaires et du développement dans la collectivité, afin d'investir dans les pêches, l'immobilier, les mines et les carrières.