Vertaling van "New-local-file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new-local-file
nouveau-fichier-local

New Technology File System [ NTFS | NT File System ]
système de fichiers NT

new data file name
nouveau nom de fichier

new call file
fichier des nouveaux appels

local subscriber directory number file
fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux

Directorate of Transportation Operations - New Carrier Working File
Direction de l'exploitation des transports - Dossier de travail d'un nouveau déménageur

file local
classement local

local file name
nom de fichier local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“The Stentor companies (other than MT&T) are directed to file, in the form of tariff applications, rate rebalancing proposals consisting of local rate increases of $2 per month, to take effect January 1 of each of the years 1996 and 1997, and a new proposed CAT, reflecting a reduced contribution charge equivalent to the revenues derived from the local rate increases.
« Il est ordonné aux compagnies membres de Stentor (sauf MT&T) de déposer, sous forme de requêtes en révisions tarifaires, des propositions de rééquilibrage des tarifs représentant des hausses de tarifs locaux de 2 $ par mois, qui prendront effet le 1 janvier des années 1996 et 1997, ainsi qu’une proposition d’un nouveau TSAE tenant compte de la réduction de frais de contribution équivalant aux revenus provenant des hausses de tarifs locaux.

Various New Democrats' filings reveal that in their more centralist structure, more money flows up than down, but they too mix national and local spending freely.
Selon divers documents du NPD, le parti, qui a une structure plus centrale, met plus d'argent dans sa campagne nationale que dans ses campagnes locales. Cependant, il mélange aussi librement les dépenses nationales et locales.

28. Welcomes the sensitivity of the Financial Services Agreement which does not oblige countries to fully open their markets from the start, allowing them to file specific reservations and thus enabling them to build the appropriate local infrastructure and capacity to compete totally openly later; stresses, however, that the agreement does 'lock-in' liberalisation and market access, banning new protective measures;
28. se félicite de la sensibilité dont fait preuve l'accord sur les services financiers, lequel ne contraint pas les pays à ouvrir totalement leur marché dès le départ, les autorisant ainsi à introduire des réserves spécifiques, ce qui permettra auxdits pays de mettre en place les infrastructures et les capacités locales appropriées afin d'entrer totalement en concurrence à un stade ultérieur; souligne, néanmoins, que l'accord "scelle" la libéralisation et l'accès au marché en interdisant l'adoption de nouvelles mesures protectionnistes;

28. Welcomes the sensitivity of the Financial Services Agreement which does not oblige countries to fully open their markets from the start allowing them to file specific reservations thus enabling them to build the appropriate local infrastructure and capacity to compete totally openly later; stresses, however, that the agreement does 'lock-in' liberalisation and market access, banning new protective measures;
28. se félicite de la sensibilité dont fait preuve l'accord sur les services financiers, lequel ne contraint pas les pays à ouvrir totalement leur marché dès le départ, les autorisant ainsi à introduire des réserves spécifiques, ce qui permettra auxdits pays de mettre en place les infrastructures et les capacités locales appropriées afin d'entrer totalement en concurrence à un stade ultérieur; souligne, néanmoins, que l'accord "scelle" la libéralisation et l'accès au marché en interdisant l'adoption de nouvelles mesures protectionnistes;

It is a massive undertaking to move files, functions, technology and some staff from headquarters to 10 regions, and to train local personnel who will be performing new duties, all this while continuing to receive and process applications of the magnitude received by CPP on a daily basis.
C'est toute une entreprise de transférer dans dix régions, les dossiers, les fonctions, la technologie et quelques employés de l'administration centrale de même que de former le personnel local qui assumera de nouvelles tâches, et ce, tout en continuant de recevoir et de traiter chaque jour le volume élevé de demandes de prestations du RPC.

That means that no payments will go out until the local director at a human resources development centre, or the director general, certifies that the project file meets the new financial criteria.
Cela signifie qu'aucune somme ne sera dégagée tant que le directeur local d'un centre de développement des ressources humaines, ou le directeur général, ne certifie que le projet est conforme aux nouveaux critères financiers.

As Paul said, these applicants will be filing in one language, with one fee, with one trademark application; they're not required to go to each individual jurisdiction, hire local agents, prepare new applications and comply with individual country requirements.
Comme Paul l'a mentionné, ces requérants présenteront une seule demande dans une seule langue et paieront les frais une seule fois pour chaque demande de marque de commerce; ils n'auront plus besoin de faire une demande dans chaque pays, d'embaucher des agents locaux, de préparer de nouvelles demandes et de respecter les exigences propres à chaque pays.