Traduction de «New economic giant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new economic giant
nouvelle puissance économique

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]
Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]

New Economics
Nouvelle Économique [ Économique nouvelle ]

New Economic Policy | NEP [Abbr.]
Nouvelle Politique économique

new economic order
nouvel ordre économique

new economic regulations
nouvelle régulation économique | NRE [Abbr.]

new economic area
nouvel espace économique

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the speed at which it is now happening is extraordinary. We feel every day the impact of the emergence of new economic giants such as China, India and other nations.
Tous les jours, nous ressentons les conséquences de l’émergence de nouveaux géants économiques tels que la Chine, l’Inde ou d’autres nations.

While new economic giants are emerging, the list of our competitors is growing.
Tandis que de nouveaux géants économiques se manifestent, la liste de nos concurrents s'allonge.

It is inspired by an ideological attitude which, in 2007, is precariously balanced, since we are now engaged in a crucial battle with new economic giants in order to ensure the survival of our industry.
Elle s'inspire d'une démarche idéologique qui, en 2007, est complètement en porte-à-faux, étant donné que nous sommes désormais engagés dans une bataille essentielle avec les nouveaux géants économiques pour la survie dans notre industrie.

Certainly, the New World consists not only of economic giants such as the United States and Australia but also of recently industrialised countries such as South Africa, Chile and Argentina, where the wines are often produced in poor, neglected areas.
Car le nouveau monde se compose non seulement de géants économiques tels que les États-Unis et l’Australie, mais également de pays émergents comme l’Afrique du Sud, le Chili et l’Argentine, pays dans lesquels les vins sont souvent produits dans des régions pauvres et délaissées.

We have no alternative in a global economy dominated by our traditional international competitors, such as the United States and Japan, who are now flanked by the new economic giants of Asia.
Nous n'avons pas d'autre choix dans une économie mondiale dominée par nos concurrents internationaux traditionnels, comme les États-Unis et le Japon, et où les nouveaux géants économiques asiatiques font leur entrée.

It anticipates a profound re-ordering of the global economy as new giants such as India and China emerge (1555) [English] This plan provides a road map through a new global economic landscape that is more integrated, interdependent, and competitive than ever before.
Il prévoit un remaniement en profondeur de l'économie mondiale, avec l'émergence de nouvelles puissances comme l'Inde et la Chine (1555) [Traduction] Il trace le chemin à suivre dans un nouveau contexte économique mondial plus intégré, plus interdépendant et plus concurrentiel que jamais.

As I said before, our image abroad is that of a trading giant -which is already true - a new economic giant - a goal we are working towards - and a major political force - which, to be honest, we have yet to demonstrate.
Je vous l'ai dit, nous sommes perçus à l'extérieur comme un géant commercial - ce qui est vrai - comme un nouveau géant économique - ce qui reste à achever -, et comme une grande entité politique - ce qui, à franchement parler, reste à démontrer.

The emergence of new economic giants such as China and India puts the European economy to the test more than ever, in terms of trade, investment, technology, energy and production costs.
L'émergence de nouveaux géants économiques tels que la Chine et l'Inde, met plus que jamais l'économie européenne à l'épreuve, tant en termes d'échanges commerciaux que d'investissements, de coûts de production, de technologie et d'énergie.