If one reads new clause 21(1) in conjunction with clause 20 and the case law pertaining to the use of search and seizure powers by government officials, however, it appears, in practical terms, that the amendments adopted by the Senate have given inspectors the power to inspect commercial premises, conveyances and private homes in which home-based businesses are operated, without a warrant, if the purpose of the inspection is merely to verify compliance or prevent non-compliance with the Act.
Toutefois, si le nouveau paragraphe 21(1) est interprété conjointement avec l’article 20 et la jurisprudence concernant l’exercice des pouvoirs de perquisition et de saisie par des fonctionnaires, il semble que, concrètement, les amendements adoptés par le Sénat confèrent aux inspecteurs le pouvoir d’inspecter sans mandat des lieux commerciaux, des moyens de transport et des maisons privées où s’effectuent des activités commerciales si le but de l’inspection est simplement de vérifier le respect de la loi ou d’en prévenir le non-respect.
