Traduction de «New Vision New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Vision New Brunswick
Nouvelle vision, Nouveau-Brunswick

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later, it states that New Brunswick's vision is to build on its significant investments to date, creating an early learning and childcare system that focuses on quality, affordability and accessibility and that New Brunswick will continue to make strategic investments.
Plus loin, il est dit que le Nouveau-Brunswick entend tabler sur les investissements importants qu'il a faits jusqu'à présent pour créer un système d'apprentissage chez les jeunes enfants qui met l'accent sur la qualité, les prix abordables et l'accessibilité des services et qu'il continuera à faire des investissements stratégiques.

He succeeded because he believed so strongly in his own vision for the province of New Brunswick, a province where francophones and anglophones were equal: equal in their rights within New Brunswick and equal in benefiting from those same rights as New Brunswickers.
Il a réussi parce qu'il croyait tellement en sa propre vision pour le Nouveau-Brunswick, où les francophones et les anglophones étaient égaux, jouissaient de droits égaux et tiraient des avantages égaux de ces droits en tant que Néo-Brunswickois.

On the eve of his much-deserved retirement, as we pay tribute to him for the tremendous contribution he made to politics, a contribution which has continued since his arrival in the Senate, where he sat on a number of committees, I would like to tell him that the greatest tribute we could pay him is to carry on the work he began by encouraging the new generation of political leaders in Canada, as well as in New Brunswick and Acadia, to draw their inspiration from his generous vision, his tenacity, and his faith in the ability of his fellow citizens to take their place in the world.
À la veille de sa retraite bien méritée, en ce jour où nous lui rendons hommage pour son inestimable apport à la vie politique, un apport qui ne s'est pas démenti depuis son arrivée au Sénat où il a oeuvré dans plusieurs comités, je tiens à lui dire que le plus bel hommage que nous puissions lui rendre, c'est de poursuivre son action en incitant les nouvelles classes dirigeantes, tant au Canada qu'au Nouveau-Brunswick et en Acadie, à s'inspirer de sa vision généreuse, de sa ténacité et de sa foi dans les capacités de ses compatriotes d'affirmer leur présence au monde.

Think of the trust, the vision, the confidence this new leader of New Brunswick inspired in us.
Imaginez quelle foi, quelle vision, quelle confiance ce nouveau leader du Nouveau-Brunswick nous communiquait, comment il nous revalorisait.

Lord's campaign platform, a new vision for New Brunswick, sent the right signals to voters, and he is ready for the job.
Le programme électoral de Bernard Lord, une nouvelle vision pour le Nouveau-Brunswick, a envoyé le bon signal aux électeurs et ce dernier est prêt à remplir ses promesses.