Vertaling van "New International Economic Order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Committee on the Legal Aspects of a New International Economic Order
Comité international des aspects juridiques d'un nouvel ordre économique international

Ad Hoc Group of Experts to Study the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order and their Implementation
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international et leur mise en pratique

Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international

new economic order
nouvel ordre économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEARING IN MIND the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order,
AYANT PRÉSENTS À L’ESPRIT les objectifs généraux inscrits dans les résolutions relatives à l’instauration d’un nouvel ordre économique international que l’Assemblée générale a adoptées à sa sixième session extraordinaire,

However, since the defeat of the new international economic order 25 years ago, the purpose of the UNCTAD and the World Trade Organization has been increasingly to promote policies of trade liberalization, often over the objections of smaller and weaker economies.
Toutefois, depuis l'échec du nouvel ordre économique international, il y a 25 ans, la CNUCED et l'Organisation mondiale du commerce ont de plus en plus visé à promouvoir les politiques de libéralisation du commerce, souvent en passant outre aux objections des économies plus petites et plus faibles.

It was declared and the following expectation was created that member states of the UN would work “urgently for the establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interests and cooperation among all states, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations”.
Les États membres des Nations Unies devaient collaborer d'urgence à la création d'un nouvel ordre économique international fondé sur l'équité, la souveraineté, l'égalité, l'interdépendance, les intérêts communs et la collaboration entre tous les États, indépendamment de leurs systèmes économique et social, afin de corriger les inégalités et les injustices actuelles, de combler le fossé croissant entre pays développés et pays en développement et d'assurer l'accélération du développement économique et social, la paix et la justice pour les générations présentes et futures.

In 1974 there was a very interesting document called the Declaration for a New International Economic Order, and it's quite a different order from what is being promoted at this time.
En 1974, un document très intéressant intitulé Déclaration pour un nouvel ordre économique international, préconisait un ordre international bien différent de celui qu'on vise à l'époque actuelle.

This proposal for a new international economic order was encompassing a different concept of development.
Cette proposition envisageait une autre forme de développement.