Traduction de «New Finfish Aquaculture Steering Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Finfish Aquaculture Steering Committee
Comité de direction sur la culture de nouvelles espèces de poissons

Canada/New Brunswick/Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program
Programme Canada - Nouveau-Brunswick - Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson

Aquaculture Steering Committee
Comité directeur de l'aquiculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operation with other international organisations such as the United Nations (follow-up to the Beijing Platform for Action), the Council of Europe (Steering Committee for Equal Opportunities) and the OSCE (new action plan on gender equality) was continued in order to build on the expertise of these organisations and to further gender mainstreaming in relevant policies.
La coopération avec d'autres organisations internationales, telles que les Nations Unies (suivi de la plate-forme de Pékin), le Conseil de l'Europe (comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes ) et l'OSCE (nouveau plan d'action sur l'égalité entre les femmes et les hommes), s'est poursuivie afin de tirer parti des compétences de ces organisations et de continuer l'intégration de la dimension du genre dans les politiques concernées.

On January 31, 2001 the Government of British Columbia announced it would begin accepting applications for new finfish aquaculture sites once its regulatory framework is finalized.
Le 31 janvier 2001, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il commencerait à accepter les demandes d'établissement de nouvelles exploitations d'aquaculture des poissons une fois que son cadre de réglementation sera achevé.

We have currently a moratorium in place for new finfish aquaculture sites within Discovery Islands as a result of implementing recommendations from the Cohen decision.
Nous avons actuellement un moratoire concernant les nouveaux sites d'aquaculture dans les îles Discovery qui découle de la mise en œuvre des recommandations de la Commission Cohen.

We are conscious of the difficulty of new starts not only in finfish aquaculture but also in shellfish aquaculture, which in Scotland is still quite artisanal.
Nous sommes conscients de la difficulté de démarrer de nouvelles entreprises, non seulement dans le domaine de l'aquaculture des poissons à nageoires, mais aussi dans celui de la conchyliculture, qui est encore passablement artisanale en Écosse.

As the committee will recall, in February 2009, the B.C. Supreme Court ruled that finfish aquaculture is a fishery and that the elements of the B.C. provincial aquaculture regulatory regime that address fisheries aspects of finfish aquaculture are beyond provincial jurisdiction.
Les membres du comité se souviendront qu'en février 2009, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a statué que la pratique de l'aquaculture est une forme de pêche et que les dispositions du programme provincial de réglementation de la Colombie-Britannique s'appliquant à la gestion des activités aquacoles échappaient à la compétence de la province.

Any vacancy for an elected member of the Steering Committee shall be filled by the election of a new member by the General Board.
En cas de vacance de siège d’un membre élu du comité directeur, un nouveau membre est élu par le conseil général.

The advantage of such an approach would be that the existing overhead structures necessary for the management of an agency are already in place, thus allowing the implementation of the training programme without there being a need to create a new organisational structure (Steering Committee and Director).
L'intérêt de cette option tient au fait que les structures administratives nécessaires à la gestion d'une agence existent déjà, ce que permettrait de lancer le programme de formation sans devoir mettre sur pied une nouvelle structure organisationnelle (nomination d'un comité directeur et d'un directeur).

(1) Commission Regulation (EC) No 260/2003, amending Regulation (EC) No 999/2001, introduced new Community rules for eradication following the confirmation of scrapie in a small ruminant holding, based on the opinion of the Scientific Steering Committee (SSC) of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials.
(1) Le règlement (CE) n° 260/2003 de la Commission, modifiant le règlement (CE) n° 999/2001, a introduit de nouvelles règles communautaires en matière d'éradication à la suite de la confirmation d'un cas de tremblante dans une exploitation d'élevage de petits ruminants, sur la base de l'avis du comité scientifique directeur (CSD) des 4 et 5 avril 2002 sur la sécurité de l'approvisionnement en matériels de petits ruminants.

reduce the environmental impact of finfish aquaculture, such as the development of new feeds that are environmentally friendly.
réduire l’incidence environnementale de la pisciculture, par exemple en élaborant des aliments respectueux de l’environnement.