Traduction de «New Brunswick Sport Fishery Advisory Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Sport Fishery Advisory Board
Conseil consultatif sur la pêche sportive du Nouveau-Brunswick

South West New Brunswick Developing Species Advisory Board
Conseil consultatif sur les pêches en développement dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Golf Course Advisory Board
Commission consultative du Nouveau-Brunswick sur les terrains de golf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, EcoTrust Canada is a member of the Marine Conservation Caucus, which receives funding from the department to hold consultations for the environmental and conservation community, similar to the Sports Fishery Advisory Board, which I believe also gets funding from the department.
EcoTrust Canada est par ailleurs membre du Marine Conservation Caucus, qui reçoit un financement du ministère en vue de la tenue de consultations auprès de la communauté de défense de l'environnement et de la conservation, un peu à la manière du Sports Fishery Advisory Board, qui bénéficie, je pense, lui aussi d'une aide financière du ministère.

John Brockley, Past Chairman, Sport Fishing Advisory Board: Thank you, and on behalf of the Sports Fishing Advisory Board and some 350,000 tidal anglers, we would like to take this opportunity to speak to you today with respect to fisheries reform in the Fisheries Act.
John Brockley, président sortant, Conseil consultatif de la pêche sportive : Je vous remercie. Au nom du Conseil consultatif de la pêche sportive (CCPS) et d'environ 350 000 pêcheurs à la ligne en zone côtière, nous aimerions profiter de cette occasion pour faire des commentaires au sujet de la réforme des pêches dans la Loi sur les pêches.

Representatives from the following organizations participated: Pacific Salmon Foundation; Pacific Fisheries Resource Conservation Council; Fraser Basin Council; Commercial Salmon Advisory Board; Area B Seine, Fraser River Panel; Canadian Fishing Company, CANFISCO; B.C. Seafood Association; Sport Fishing Advisory Board; B.C. Wildlife Federaration; Driftfishers Association; Watershed Watch; Salmon Enhancement and Habitat Advisory Board; David Suzuki Foundation; British Columbia First Nations Fisheries Council; Sto:lo First Nation; Lillooet First Nation; Pacific Salmon Commission; and B.C. Ministry of Environment.
Y ont participé des représentants des organismes suivants: Fondation du saumon du Pacifique; Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique; Conseil du bassin du Fraser; Comité consultatif sur la pêche commerciale au saumon; Area B Seine, Fraser River Panel; Canadian Fishing Company (CANFISCO); BC Seafood Association; Conseil consultatif sur la pêche sportive; BC Wildlife Federation; Driftfishers Association; Watershed Watch; Conseil consultatif sur la mise en valeur et l’habitat du saumon; Fondation David Suzuki; Conseil de la pêche des Premières nations de la Colombie-Britannique; Première nation Sto:lo; Première nation T'it'kit; Commission du saumon du Pacifique; Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique.

In this particular instance the consultation was with the sports fishery advisory board. It recommended that this regulation be put into place.
Dans ce cas précis, on avait consulté le Conseil consultatif de la pêche sportive, qui avait recommandé l'application de la modification réglementaire.

We will give this report our support, while promising to maintain a close watch to ensure that the structural changes that promise much actually deliver in practice; and that the new Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture acts as an effective sounding board for all sectors and all sides of the industry.
Nous soutiendrons ce rapport et nous promettons que nous veillerons attentivement à ce que les changements structurels si prometteurs sortent leurs effets dans la pratique. Nous veillerons aussi à ce que le nouveau Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture se fasse efficacement l'écho de tous les secteurs et de toutes les facettes de l'industrie.

Mr. Darren de Luca: Certainly, the Alberni Valley Sport Fishing Association is one of the most active of all the subcommittees within the Sport Fishery Advisory Board, largely due to the nature of our fishery, which includes Barkley Sound and everything.
M. Darren de Luca: L'Alberni Valley Sport Fishing Association est certainement l'un des sous-comités les plus actifs au sein du Conseil consultatif de la pêche sportive, principalement à cause de la nature de notre pêcherie, qui englobe toute la baie Barkley.