Vertaling van "New Brunswick Pork Barbecuing Festival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Pork Barbecuing Festival
New Brunswick Pork Barbecuing Festival

New Brunswick Pork Producers Association [ N.B. Pork Producers Association ]
Association des producteurs de porcs du Nouveau-Brunswick [ Association des producteurs de porcs du N.-B. ]

New Brunswick Children's Festival Inc. [ Celestial City Arts Festival Inc. ]
Festival des enfants du Nouveau-Brunswick Inc. [ Celestial City Arts Festival ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Festival Moisson d'ART, which the officer also coordinates, is subsidized through the Arts Presentation Canada Program under Canadian Heritage, the New Brunswick Arts Festivals Program, the Quebec-New Brunswick Agreement and the town of Tracadie-Sheila.
Le Festival Moisson d'ART, qui est également coordonné par l'agente, est subventionné par le programme Présentation des Arts de Patrimoine canadien, par le programme Festivals artistiques de la province, par l'entente Québec-Nouveau-Brunswick et la ville de Tracadie-Sheila.

Senator Corbin: Ms. Brideau, I have here your text and with reference to the Moisson d'ART Festival, you say it is funded by various organizations; Arts Presentation, Canadian Heritage, the provincial Arts Festivals Program, the Quebec-New Brunswick agreement and the town of Tracadie-Sheila.
Le sénateur Corbin: Madame Brideau, j'ai votre texte sous les yeux et en référence au Festival Moisson d'ART, vous nous dites qu'il est subventionné par différents organismes: Présentation des Arts, Patrimoine canadien, le programme Festivals artistiques de la province, l'entente Québec-Nouveau-Brunswick et la Ville de Tracadie-Sheila.

I'm a past chair of the New Brunswick Arts Board, the New Brunswick Youth Orchestra, and am currently on the board of the New Brunswick music industry association; artistic director of the New Brunswick Summer Music Festival; and director of music at the University of New Brunswick, the latter being my actual day job.
J'ai été président du Conseil des arts du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Youth Orchestra et suis actuellement membre du conseil d'administration de l'Association de l'industrie de la musique du Nouveau-Brunswick, directeur artistique du festival musical d'été du Nouveau-Brunswick et directeur de la musique à l'Université du Nouveau-Brunswick, qui est en fait mon emploi de jour.

Baroque Music Festival of Lamèque Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, every year, the municipality of Lamèque in New Brunswick hosts an internationally renowned music festival.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, à chaque année, la municipalité de Lamèque au Nouveau-Brunswick est l'hôte d'un festival de musique de renommée internationale.

In the areas of promotion and recruitment, since 2009, SANB has been involved, through its Réseau en immigration francophone and at the invitation of the Province of New Brunswick, in promoting New Brunswick's Acadie via the Destination Canada and Nouveau départ, Nouveau-Brunswick programs and at the Festival Interceltique de Lorient.
En termes de promotion et de recrutement, la SANB, depuis 2009, par le truchement de son Réseau en immigration francophone et à l'invitation de la province du Nouveau-Brunswick, participe à la promotion de l'Acadie du Nouveau- Brunswick dans le cadre des programmes Destination Canada et Nouveau départ, Nouveau-Brunswick ! et du Festival Interceltique de Lorient.