Vertaling van "Netter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

lift netter | lift-netter
bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé

netter
fileyeur

The affected fleet segment (i.e. Spanish netters between 12 and 18 metres in overall length) has 52 vessels.
Le segment de flotte concerné (à savoir les fileyeurs espagnols dont la longueur hors tout se situe entre 12 et 18 mètres) compte 52 navires.

This amendment will allow development of alternative methods of accounting for time at sea (i.e. soak time for gill netters, etc.) that may better incentivise cod avoidance behaviour.
Cet amendement permettra d'élaborer d'autres méthodes de comptabilisation du temps passé en mer (à savoir le temps d'immersion pour les filets maillants, etc.) susceptibles de décourager davantage les captures de cabillaud.

bottom trawlers (TR), netters (GN) and bottom long liners (LL) engaged in fisheries on Southern hake and Norway lobster stocks subject to the multiannual plan established by Regulation (EC) No 2166/2005 in the Cantabrian Sea and North Western Iberian peninsula (ICES Divisions VIIIc and IXa);
les chalutiers de fond (TR), les fileyeurs (GN) et les palangriers de fond (LL) exerçant des activités de pêche dans des stocks de merlu austral et de langoustine soumis au plan pluriannuel établi par le règlement (CE) no 2166/2005 du Conseil dans la mer Cantabrique et au nord-ouest de la péninsule Ibérique (divisions CIEM VIII c et IX a);

Of the various fleets operating under the plan, the request concerns bottom trawlers, netters, bottom long liners for fishing carried out in Cantabrian Sea and North Western Iberian peninsula and bottom trawlers in Portuguese waters.
Parmi les différentes flottes régies par le plan, la demande susmentionnée concerne les chalutiers de fond, les fileyeurs, les palangriers de fond pour les activités de pêche effectuées en mer Cantabrique et au nord-ouest de la péninsule Ibérique et les chalutiers de fond dans les eaux portugaises.

As for the timetable, the above-mentioned regulation lays down the comprehensive ban on the use of driftnets for tuna fishing as of 1 January 2002, and a provision limiting the number of authorised netters before that date, the available information indicating that this has been complied with.
En matière de calendrier, le règlement mentionné prévoit l’interdiction de la pêche aux thonidés en utilisant les filets maillants dérivants à partir du 1er janvier 2002 en tout état de cause, et une disposition de plafonnement du nombre de fileyeurs autorisés avant cette date, dont les informations disponibles n’indiquent pas qu’elle ait été enfreinte.

After urging the construction of netters, on the grounds of the selectivity of the drift net, the Commission then, under pressure from some lobbies and some Member States, without scientific basis and in a discriminatory fashion, prohibited the use of this same drift net in some seas only.
Après avoir encouragé la construction de fileyeurs, en raison de la sélectivité du filet dérivant, elle a, sous la pression de certains lobbies et de certains États membres, sans fondement scientifique et de manière discriminatoire, banni le même filet dérivant dans certaines mers seulement.

Now, it has been confirmed, after analysing the results of the first experiments, that existing netters cannot be adapted to comply with the new conditions, and new boats will have to be built.
Or, il se confirme, après analyse des résultats des premières expérimentations, que les fileyeurs actuels ne pourront pas être adaptés aux nouveaux dispositifs et que la construction de bateaux neufs s'impose.

The global objectives of the MGP have been achieved for all segments with the exception of drift netters/longliners from the Aaland islands, where there is a 2% excess in power (100 kW).
La Finlande a atteint ses objectifs dans tous les segments à l'exception du segment des bateaux armés pour la pêche au filet dérivant/palangriers (îles Åland), où l'on constate un excédent de 2% au niveau de la puissance (100 kW).