Traduction de «Netizen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cybernaut | internaut | internet surfer | internet user | internetter | net surfer | netizen
citoyen du Web | Cybérien | infonaute | internaute

Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas put forward online from the ground.
Le Mois du marché unique est une occasion exceptionnelle pour les cybercitoyens européens de commenter, de critiquer et d'affûter les nouvelles idées qui ont été soumises sur la toile par des acteurs de terrain.

The debates will run from Monday to Wednesday (14-16 October) on more than 100 policy proposals on e-commerce from 24 countries already submitted by "netizens", ranging from a proposal to allow unrestricted access to music, books and movies online across the entire European Union, to an initiative that would create a quick-reaction mechanism for cases of manufacturers, suppliers or distributors not fulfilling their obligations of delivery of goods across borders in the EU.
Les discussions auront lieu du lundi au mercredi (14-16 octobre) et porteront sur plus de 100 propositions d'action concernant le commerce électronique, émanant de 24 pays, déjà soumises par les «cybercitoyens», qui vont d'une suggestion de permettre l'accès illimité à de la musique, des livres et des films en ligne dans toute l'Union européenne, à une initiative visant à créer un mécanisme de réaction rapide pour les cas où un fabricant, un fournisseur ou un distributeur ne remplirait pas son obligation de livrer des marchandises au-delà dans un autre État membre de l'Union.

Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas which have been submitted online .
Le Mois du marché unique est une occasion exceptionnelle pour les cybercitoyens européens de commenter, critiquer et affûter les nouvelles idées qui ont été soumises sur la toile.

"Any laws enacted to protect netizens must not restrict or compromise their freedom and autonomy," said MEP Amelia Andersdotter adding that a citizen-focused policy framework for responsible internet use was possible to create.
Amelia Andersdotter, députée européenne, a affirmé quant à elle que "toute loi adoptée pour protéger les internautes ne doit ni restreindre ni compromettre leur liberté et leur autonomie", ajoutant qu'il était possible de créer un cadre politique, centré sur le citoyen, pour une utilisation responsable de l'Internet.