Vertaling van "Net transfer adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net transfer adjustment
rajustement du virement net

adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing
actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté

tone-operated net loss adjuster | TONLAR [Abbr.]
TONLAR [Abbr.]

Tonlar [ tone operated net loss adjuster ]
régulateur d'équivalent actionné par une cube

net amount adjustment
redressement du montant net

adjustment of profits | transfer pricing adjustment
ajustement des prix de transfert

net adjusted assets | net real assets
actif net réel

adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension

net adjustments
rajustements nets

Net Operating Profit Less Adjusted Taxes [ NOPLAT ]
Net Operating Profit Less Adjusted Tax [ NOPLAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55 (1) An investment plan that is a selected listed financial institution and the manager of the investment plan may jointly elect to transfer, in accordance with subsection (2), the investment plan’s adjustments to net tax under subsection 225.2(2) of the Act to the manager.
55 (1) Le régime de placement qui est une institution financière désignée particulière et son gestionnaire peuvent faire un choix conjoint afin que les redressements apportés à la taxe nette du régime en vertu du paragraphe 225.2(2) de la Loi soient transférés au gestionnaire conformément au paragraphe (2).

The net ceiling in 2013 for EU-15 Member States would be equal to the value of the net ceiling in 2012, with the adjustments deriving from grubbing-up in 2012 and the appraised transfer of the wine envelopes to the single payment scheme.
Pour les États membres de l'UE-15, la valeur du plafond net en 2013 équivaudrait à celle de 2012, avec un ajustement tenant compte de l'estimation des arrachages en 2012 et du transfert en faveur du régime du paiement unique depuis les enveloppes vitivinicoles.

Other sectors current transfers comprise Current taxes on income, wealth etc, Social contributions, Social benefits, Miscellaneous current transfers, Net non-life insurance premiums, Non-life insurance claims and Adjustments for the changes in pension entitlements.
Les transferts courants des autres secteurs comprennent les impôts courants sur le revenu et le patrimoine, etc., les cotisations sociales, les prestations sociales, les transferts courants divers, les primes nettes d’assurance-dommages, les indemnités d’assurance-dommages et les ajustements pour variation des droits à pension.

You will note that in the body of the text on page 83, starting on the next several pages, we have adjustments or items in supplementary estimates for three programs: the economic, social, and financial policies program, which in fact is a net reduction of $16.4 million; and then we have an adjustment in the public debt forecast, a reduction of $1.4 billion; and then several adjustments to the statutory forecasts for the federal-provincial transfer programs, with a net total of $4.7 billion increase.
Vous remarquerez que le libellé à la page 83 et aux pages suivantes comprend des modifications que nous avons apportées au Budget supplémentaire des dépenses pour trois programmes: nous avons imposé une réduction nette de 16,4 millions de dollars à Politiques économiques, sociales et financières; nous avons modifié les prévisions sur la dette publique, ce qui débouche sur une réduction de 1,4 milliard de dollars; nous avons corrigé plusieurs prévisions relatives aux programmes de transferts fédéraux-provinciaux, ce qui donne une augmentation nette totale de 4,7 milliards de dollars. Des représentants ministériels pourront aborder chacun de ces programmes, si vous le souhaitez.

The following major increases include: $3.8 billion for the statutory adjustment to the net Employment Insurance benefits and administration as reflected in the consolidated specified purposes accounts; $1.3 billion for the Canada Health and Social Transfers; $1.2 billion for direct transfers to individuals, such as increases in Old Age Security and Guaranteed Income Supplement; and $613 million for public security and anti- terrorism initiatives.
Voici certaines des principales augmentations: 3,8 milliards de dollars pour un redressement législatif aux prestations nettes d'assurance-emploi et à l'administration, comme l'indiquent les comptes à fins déterminées consolidés; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; 1,2 milliard de dollars pour les versements directs à des particuliers dans le cas de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti; et 613 millions de dollars pour des initiatives en matière de sécurité publique et de lutte contre le terrorisme.

These include the following major increases: $3.8 billion for the statutory adjustment to the net Employment Insurance benefits and administration as reflected in the consolidated specified purposes accounts; $1.3 billion for the Canada Health and Social Transfers; $1.2 billion for direct transfers to individuals, including increases in Old Age Security and Guaranteed Income Supplement; and $613 million for public security and anti-terrorism initiatives.
Parmi eux, on compte les principales augmentations suivantes: 3,8 milliards de dollars pour le redressement législatif des prestations d'assurance-emploi nettes et de l'administration, comme en font foi les comptes à fins déterminées consolidés; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; 1,2 milliard de dollars pour les transferts directs aux particuliers, y compris la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti; et 613 millions de dollars pour la sécurité publique et les initiatives antiterroristes.

Column 4 shows, in addition to the diagonal item, current transfers to the rest of the world (39), in cell (15,4), while the balancing item, (adjusted) net disposable income (1604), is put on the use of (adjusted) disposable income account.
Outre la case de la diagonale, la colonne 4 fait apparaître les transferts courants versés au reste du monde (39) dans la case (15,4), alors que le solde, c'est-à-dire le revenu disponible net (ajusté) (1 604), permet d'aborder le compte d'utilisation du revenu disponible (ajusté).

8.121. Secondly, the external account of primary incomes and current transfers records the balancing item of the previous account, and also primary income, current transfers and adjustment for the change in net equity of households on pension funds, to and from the rest of the world, respectively.
8.121. En second lieu, le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants enregistre le solde du compte précédent, auquel viennent s'ajouter les revenus primaires, les transferts courants et l'ajustement pour la variation des droits des ménages sur les fonds de pension, respectivement versés et reçus du reste du monde.