Traduction de «Net donator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net donator | net polluter
exportateur net

net donator [ net polluter ]
exportateur net

net polluter | net donator
exportateur net

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

voluntary non-remunerated donation | voluntary unpaid donation
don volontaire non rémunéré

gamete donation | gametes donation
don de gamètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As all Canadians donate they should be aware that the maximum deduction limit allowed on personal income was increased to 75% of net income by the government in 1997 and compare it to the previous limit of 50%. It pays to donate more.
Les Canadiens qui font des dons doivent savoir que, en 1997, le gouvernement a porté le maximum des déductions permises sur le revenu des particuliers à 75 p. 100 du revenu net, alors qu'il était jusque là de 50 p. 100. Ça rapporte de donner davantage.

The maximum donation is $1,150 whereas for charitable donations, if I am not mistaken, it is now up to 50% of one's net income.
La contribution maximale était fixée à 1 150 $, alors que, pour les dons de bienfaisance, la limite a maintenant été portée, sauf erreur, à 50 p. 100 du revenu net du contribuable.

Registered charities issue tax receipts for donations, which entitle individual donors to a non-refundable tax credit. This credit is worth 16% on the first $200 worth of donations and 29% on donations above this amount, up to 75% of the taxpayer’s net income.
Les organismes de bienfaisance enregistrés remettent aux donateurs un reçu officiel qui leur donne droit à un crédit d’impôt non remboursable de 16 % des premiers 200 $ de dons et de 29 % de la fraction des dons dépassant 200 $ jusqu’à concurrence de 75 % du revenu net.

With the 1995 budget measure in place, the net cost to the owner of donating rather than selling the land if $500,000 (= potential net proceeds of $700,000 less the net gain from donating of $200,000).
Avec la mesure prévue dans le budget de 1995, le coût net que devrait supporter le propriétaire pour donner et non pas vendre le terrain s'élève à 500 000 $ (soit le produit net éventuel de 700 000 $ moins le gain net du don de 200 000 $.

For example, charitable donations of up to 75% of a taxpayer's annual net income now qualify for a credit for charitable donations, compared with 20% in 1995.
Par exemple, les dons de bienfaisance d'un montant allant jusqu'à 75 p. 100 du revenu net annuel d'un contribuable sont maintenant admissibles au crédit pour dons de bienfaisance, par rapport à 20 p. 100 en 1995.