Traduction de «Net capital exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net capital exports
exportations nettes de capitaux

capital export | capital outflow | export of capital | outflow of capital
exportation de capitaux | sortie de capitaux

net inflow at capital [ net capital inflow | net inflow ]
entrée nette de capitaux

capital-exporting country [ capital exporter ]
pays exportateur de capitaux [ exportateur de capitaux ]

capital export country | capital exporting country
pays exportateur de capitaux

net-food exporter of a specific foodstuff
pays exportateur net d'un produit alimentaire

capital-exporting country
pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital

net capital formation
formation nette de capital

net capital value of a fund
valeur de l'actif net d'un fonds

export of capital
exportation de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of larger or more sensitive cases, it goes on to say that the investor will be required to provide the federal government with written contractual undertakings in order to satisfy the minister that the acquisition will be of net benefit to Canada in an undertaking typically related to such matters as new capital investments, employment, research and development, expenditures, re-investment of earnings, the employment of Canadians, and their involvement in the management and equity ownership of business and exports.
Pour les plus sensibles et plus grands, il continue et dit que l'investisseur sera tenu de fournir au gouvernement fédéral des engagements contractuels écrits de manière à convaincre le ministre que l'acquisition sera à l'avantage net du Canada dans une entreprise typiquement reliée à des questions comme de nouveaux investissements en capital, l'emploi, la recherche et le développement, les dépenses, le réinvestissement des biens, l'emploi de Canadiens et leur participation à la gestion et à la participation au capital de l'entreprise et les exportations.

Since 1996 Canada has become a net exporter of capital.
Depuis 1996, le Canada est devenu un exportateur net de capitaux.

I hope not, but in the meantime we have become net exporters of capital for the first time.
J'espère que non, mais en attendant, nous sommes exportateurs net de capital pour la première fois.

Under the Initiative, the criterion for debt sustainability would be based on the debt-to-exports ratio (range 200-250% for the net present values) and/or the ratio of debt service to exports (range 2025%) (Present value covers the amount of capital and interest on the debt discounted at the market rate). Since the 1997 spring meeting of the IFI, the ratio of the debt to the tax revenues of the country has also been used as a criterion. This may result in an expansion of the number of countries participating (e.g. Guyana and Côte d'Ivoire).
Selon l'initiative, le critère permettant de juger si la dette soutenable, c'est le rapport entre la dette totale et les exportations (200 à 250% de la valeur actuelle nette) ou le rapport du service de la dette et des exportations (de 20 à 25%) (La valeur actuelle est constituée par le total du principal et des intérêts, déduction faite des intérêts non courus au taux du marché.) Depuis la réunion que les institutions financières internationales ont tenue au printemps de 1997, le rapport entre la dette et les recettes fiscales du pays est également pris pour critère, ce qui peut être de nature à augmenter le nombre des participants (par exemple la Guyana et la Côte d'Ivoire).

Although we are becoming a net capital exporter and have been for the last 15 years, we still rely heavily on investment into Canada.
Bien que depuis 15 ans, le Canada soit devenu un exportateur net de capitaux, nous dépendons toujours beaucoup des investissements faits au Canada.

This is a very important phenomenon; Canadians have become net exporters of capital over the past six or seven years.
Ce phénomène est très important; les Canadiens sont devenus des exportateurs nets de capitaux depuis six ou sept ans.