In terms of the decision of the corporate ownership, as you know, right now negotiations are happening between the Province of Newfoundland; the company FPI; the Bill Barry Group; John Risley of Clearwater, the one you mentioned with the big house; and the NEOS Group from Iceland, in order to take over the control of FPI. Whether or not that happens, the scary thing about that is, you're right, the ownership of the public resource is being concentrated in fewer and fewer hands.
Pour ce qui est de l'argument voulant que la propriété aille aux grandes entreprises, comme vous le savez, le gouvernement de Terre-Neuve est en négociation avec l'entreprise FPI, le Groupe Bill Barry, John Risley de Clearwater, celui dont vous avez parlé qui a la grosse maison, et le Groupe NEOS d'Islande, en vue de la prise de contrôle de FPI. Peu importe que la prise de contrôle se fasse ou non, ce qu'il y a d'effrayant, comme vous dites, c'est que la propriété de la ressource publique se trouve concentrée entre les mains d'un nombre de plus en plus restreint de personnes.
