Vertaling van "Natural beauty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural beauty
beautés naturelles

sensitive natural area [ sensitive natural landscape | area of outstanding natural beauty ]
espace naturel sensible

area of outstanding natural beauty (AONB) | areas of special planning control
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty | area of special planning control | AONB [Abbr.]
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty
paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage

distribute cosmetic beauty advice | offering cosmetic beauty advice | offer cosmetic beauty advice | to offer cosmetic beauty advice
donner des conseils de beauté sur des produits cosmétiques

beauty product testing | checking beauty products | beauty products checking | test beauty products
tester des produits de beauté

beauty centre manager | hair salon manager | beauty salon director | beauty salon manager
directrice d'institut de beauté | gérant d'institut de beauté | directeur d'institut de beauté | responsable d'institut de beauté

American Beauty Association [ ABA | United Beauty Association | National Beauty and Barber Manufacturers Association ]
American Beauty Association [ ABA | United Beauty Association | National Beauty and Barber Manufacturers Association ]

beautiful firetail | beautiful firetailfinch
diamant à queue-de-feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the UK, the implementing Regulations include a definition of sensitive areas which has nine headings (including Natura 2000 sites, other Sites of Special Scientific Interest, Areas of Outstanding Natural Beauty etc.).
Au Royaume-Uni, la réglementation d'application comprend une définition des zones sensibles qui comporte neuf titres (dont les sites « Natura 2000 », les « autres sites à intérêt scientifique particulier », les « paysages naturels remarquables » etc.).

− Cultural and natural heritage and biodiversity: Combined with its outstanding natural beauty, the Region's cultural, historic and archaeological heritage is one of its strongest assets.
− patrimoine culturel et naturel, et biodiversité: outre sa beauté naturelle exceptionnelle, la région a également pour point fort son patrimoine culturel, historique et archéologique.

Partly because of its sparse population and its island nature, which have favoured separation from the surrounding areas, Sardinia has preserved intact to this day many of its original natural features, many of which are peculiar to the region: the landscape is often wild, harsh and deserted and in certain places has a beauty and charm rare in the Mediterranean.
La Sardaigne, notamment en raison de sa faible population et de son caractère insulaire qui a favorisé son détachement par rapport à ce qui l’entoure, a conservé intacts jusqu’à nos jours bon nombre de ses aspects naturels et originels dont la plupart sont très caractéristiques. Souvent, le paysage apparaît sauvage, austère et sans présence humaine; à certains endroits, ce paysage est d’une beauté et d’un charme rares dans la région méditerranéenne.

The Atlantic's rough natural beauty, rich biodiversity, traditional seafood cuisine and Celtic culture are assets that can be readily exploited.
La beauté naturelle sauvage de l’Atlantique, sa riche biodiversité, sa cuisine traditionnelle des produits de la mer et sa culture celtique sont autant d'atouts qui peuvent être facilement mis en valeur.

It has many areas of outstanding natural beauty. It has a rich history, heritage and culture.
Elle dispose de nombreuses zones d’une beauté naturelle éblouissante, d’un riche patrimoine historique et culturel.

It is a region of fantastic natural beauty and a wealth of natural resources, on the one hand, and appalling suffering, on the other: natural disasters, war, expulsion, famine, disease, massacres, mass rape and ethnic conflicts – worse than almost anywhere else.
C’est d’un côté une région d’une beauté naturelle fantastique et d’une grande richesse en termes de ressources naturelles, mais elle est d’autre part marquée par des souffrances très importantes: catastrophes naturelles, guerre, expulsion, famine, maladie, massacres, viols de masse et conflits ethniques.

In this context, national, regional and local authorities have an important role to play in encouraging tourism. Tourism also encompasses so-called Green Tourism, tourism in search of Europe’s cultural heritage, health tourism, pilgrimages, and eco-tourism seeking natural beauty.
Dans ce contexte, les autorités nationales, régionales et locales ont un rôle important à jouer pour encourager le tourisme sous toutes ses formes — tourisme vert, tourisme patrimonial, tourisme de santé, tourisme religieux, écotourisme, etc.

22. Calls on the Commission to give priority to the energy security of the islands and to funding for the development and implementation of projects for the production of energy using new technologies and renewable energy sources and to promote efficient use of energy, whilst protecting the environment and preserving its natural beauty;
22. invite la Commission à donner la priorité à la sécurité énergétique des îles et au financement de l'élaboration et de la mise en œuvre de projets de production d'énergie recourant aux nouvelles technologies et aux sources d'énergie renouvelables, ainsi qu'à promouvoir une utilisation efficace de l'énergie, tout en assurant la protection de l'environnement et la préservation des paysages naturels;

Therefore I support initiatives to limit emissions in general and in vulnerable areas of natural beauty, in particular.
C’est pourquoi je soutiens les initiatives visant à limiter les émissions en général, mais en particulier dans les régions naturelles vulnérables.