Vertaling van "National Tourism Month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Tourism Month
Mois national du tourisme

Communiqué: Canada's tourism monthly
Communiqué : mensuel du tourisme du Canada

Epilepsy Awareness Month [ National Epilepsy Month ]
Mois de sensibilisation à l'épilepsie [ Mois national de l'épilepsie ]

Greek National Tourism Organisation | GNTO [Abbr.]
Office grec du tourisme | Office national de tourisme | EOT [Abbr.]

National Tourism Administration | NTA [Abbr.]
Administration nationale de tourisme | ANT [Abbr.]

Chinese National Tourism Administration [ CNTA ]
Administration nationale du tourisme de la République populaire#de Chine [ ANCT ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to point out to the hon. member that we announced a national tourism policy a few months ago.
J'aimerais expliquer à mon honorable collègue que nous avons déjà annoncé une politique nationale en matière de tourisme il y a quelques mois.

Those in the fishing industry, forestry, tourism, hospitality, agriculture, and large parts of the construction industry, through no fault of their own, have periods of unemployment when they need to go on the EI system. Nobody who I have seen in the last six months while EI has dominated the national political landscape has suggested that this is the best solution for what we need.
Les travailleurs du secteur de la pêche, de la foresterie, du tourisme, de l'hôtellerie, de l'agriculture, d'importants segments de la construction, ont des périodes de chômage, sans que cela soit de leur faute, et ils ont besoin d'AE. Au cours des six derniers mois, alors que l'AE dominait le paysage politique national, personne ne m'a dit que c'était la meilleure solution à notre problème.

This additional information suggests that many nationals of Ecuador enter Europe legally under the cover of tourism but then stay on illegally for longer than three months.
Ces informations supplémentaires permettent de penser que, sous couvert de tourisme, de nombreux Equatoriens entrent légalement en Europe mais s'y maintiennent au-delà de trois mois de façon illégale.

The program to improve the national highway system, which was announced a few months ago, will obviously encourage development of the regional highway system, including Highway 7, with respect to tourism and economic development.
L'amélioration du réseau routier national, programme annoncé il y a quelques mois, va évidemment favoriser le développement du réseau routier régional, incluant la route n 7, en ce qui concerne le développement touristique et le développement économique.

As May is officially designated national tourism month, I take this opportunity to wish Bay Ferries Ltd. every success with its huge endeavour and at the same time welcome all members of this House to vacation in my beautiful constituency of West Nova.
Je profite du fait que mai est le Mois du tourisme au Canada pour souhaiter à la société Bay Ferries Ltd. tout le succès possible dans cette énorme entreprise et, en même temps, pour inviter tous les députés à venir prendre des vacances dans la magnifique circonscription que je représente, West Nova.

- "The capital gained from tourism could be used for the restoration of old buildings, control of river and sea pollution from industry and the general protection of the touristic environment" Finally, Mr Papoutsis referred to the Action Programme for tourism and said :"in the coming months the implementation and extension of the action programme for tourism should be promoted with the following basic priorities : - improvement of knowledge on tourism activities - coordination of Community and national policies in relation to tourism - promotion of experimental activities and new types of tourism - international co operation in the field of tourism".
- "Les gains provenant du tourisme pourraient servir à la restauration de bâtiments anciens, au contrôle de la pollution de la mer et des rivières par l'industrie et à la protection générale de l'environnement touristique". Enfin, M. Papoutsis évoque le programme d'actions pour le tourisme et dit que: "il faudra dans les mois qui viennent promouvoir l'application et l'extension du programme d'actions pour le tourisme, en ayant les priorités suivantes: - amélioration de la connaissance des activités touristiques; - coordination des politiques communautaires en matière de tourisme avec les politiques nationales; - promotion d'activités expérimentales et de nouvelles formes de tourisme; - coopération internationale dans le domaine du tourisme".