Traduction de «National Seafood Sector Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Seafood Sector Council
Conseil national du secteur des produits de la mer

National Sectoral Councils [ NSC | National Sectoral Human Resource Councils ]
Conseils sectoriels nationaux [ CSN | Conseils sectoriels nationaux de planification des ressources humaines ]

Cultural Human Resources Council [ CHRC | National Sectoral Council for Culture ]
Conseil des ressources humaines du secteur culturel [ CRHSC | Conseil sectoriel national pour la culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also sit on the National Seafood Sector Council and I take part in the mining industry, which is the MITEC.
Je siège également au Conseil national du secteur des produits de la mer et à son homologue du secteur minier, soit le Conseil canadien de l'industrie minière sur la technologie.

Mr. Reg Anstey: I'm part of the National Seafood Sector Council, as is my colleague.
M. Reg Anstey: Je fais partie du Conseil national du secteur des produits de la mer, comme mon collègue.

The National Seafood Sector Council provides viable solutions to human resource and labour challenges in the seafood processing industry.
Le Conseil national du secteur des produits de la mer propose des solutions viables aux problèmes de ressources humaines et de main-d'oeuvre dans l'industrie de la transformation des produits de la mer.

The National Seafood Sector Council, or NSSC, is a non-profit organization which takes its lead from industry.
Le Conseil national du secteur des produits de la mer, ou CNSPM, est un organisme sans but lucratif dont les orientations sont établies par l'industrie.

In accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (5), the Commission may delegate budget implementation tasks to national public sector bodies.
Conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), la Commission peut déléguer les tâches de mise en œuvre du budget à des organismes publics nationaux.

We're going to move over to the National Seafood Sector Council now, to Johanna Oehling, who is the president.
C'est maintenant le tour du Conseil national du secteur des produits de la mer.

[9] These cover five objectives: 1) Acceptable and sustainable resolution of the issue of apportionment of property between State and other levels of government; 2) Acceptable and sustainable resolution of defence property; 3) Completion of the Brcko final awards; 4) Fiscal sustainability (promoted by an agreement on a permanent ITA coefficient methodology and establishment of a National Fiscal Council); and 5) Entrenchment of the rule of law (demonstrated by adoption of a National War Crimes Strategy, of a Law on aliens and asylum and of a National Justice Sector Reform Strategy), as well as two specific conditions: 1) signing of the SAA and 2) a stable political situation.
[9] Il s'agit de cinq objectifs: 1) le règlement acceptable et durable de la question de la répartition des biens publics entre l'État et les autres niveaux de pouvoir; 2) le règlement acceptable et durable de la question des biens appartenant à la défense; 3) l'application complète des sentences définitives du Tribunal d'arbitrage sur Brčko; 4) la viabilité budgétaire (encouragée par un accord sur une méthodologie permanente pour le calcul des coefficients destinés à l'autorité chargée de la fiscalité indirecte et par la création d'un Conseil budgétaire national); et 5) l'ancrage de l'État de droit (démontré par l'adoption d'une stratégie nationale concernant les crimes de guerre, d'une loi sur l'accueil des étrangers et le droit d'asile, et d'une stratégie nationale de réforme du secteur judiciaire) ainsi que deux conditions spécifiques: 1) la signature de l'ASA et 2) la stabilité de la situation politique.

The Commission may delegate that task and tasks relating to implementation of the budget, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (23), to national public-sector bodies in two different Member States.
Conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (23), la Commission peut déléguer l'exercice de cette gestion ainsi que des tâches de mise en œuvre du budget à des organismes publics nationaux, dans deux États membres différents.

Given the important role of the private sector in the prevention, preparedness and response to terrorist attacks, illustrated in each of the three other contributions to the preparation of the December 2004 European Council, the Commission considers it necessary to engage in a "Public-Private Security Dialogue" with representatives of European, national and sector federations and other representative organisations.
Compte tenu de l'importance du rôle du secteur privé dans la préparation et la réponse aux attaques terroristes et leur prévention, illustrée dans chacune des trois autres contributions au Conseil européen de décembre 2004, la Commission estime nécessaire de lancer un «dialogue entre les secteurs privé et public sur les questions de sécurité» avec des représentants de fédérations européennes, nationales et sectorielles ainsi que d'autres organisations représentatives.

On 30 March 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1592 (2005) on the situation in the Democratic Republic of the Congo, in which it reaffirmed, inter alia, its support for the transition process in the Democratic Republic of the Congo, urged the Government of National Unity and Transition to carry out reform of the security sector and decided to extend and strengthen the mandate of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), as contained in Resolution 1565 (2004).
Le 30 mars 2005, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1592 (2005) sur la situation concernant la République démocratique du Congo dans laquelle il réaffirme, entres autres, son soutien au processus de transition en République démocratique du Congo et demande au gouvernement d'unité nationale et de transition de mener à bien la réforme du secteur de la sécurité, et décide de proroger le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC), tel que défini par la résolution 1565 (2004).