Traduction de «National Rice Growing Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Rice Growing Committee
Comité national de la culture de riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Expresses grave concern over the growing threat posed by terrorist groups to Libya’s sovereignty, national unity and democratic transition; reiterates its strong condemnation of extremism, terrorism and violence in all their forms and manifestations and regardless of the motivations for them; stresses the need to assist the Government of National Accord in responding to threats to Libyan security and to support the new government in defeating Daesh, Ansar al-Sharia and all the groups associated with Al-Qaeda that are operating in Libya; welcomes the decision to establish a Temporary Security Committee to facilitate the implementation of the security arrangements defined in the Libyan Political Agreement;
11. exprime sa vive préoccupation face à la menace croissante que représentent les groupes terroristes pour la souveraineté, l’unité nationale et la transition démocratique en Libye; réitère sa ferme condamnation de l’extrémisme, du terrorisme et de la violence sous toutes leurs formes et dans toutes leurs manifestations, indépendamment de leurs motivations; insiste sur la nécessité d’aider le gouvernement d'union nationale à répondre aux menaces qui pèsent sur la sécurité libyenne et à vaincre Daech, Ansar al-Charia et tous les groupes liés à Al-Qaïda qui opèrent en Libye; se félicite de la décision de créer une commission de sécurité provisoire afin de faciliter la mise en œuvre des dispositions de sécurité définies dans l’accord politique libyen;

We have the pleasure to have with us, from the Canadian Association of Mutual Insurance Companies, Mr. Normand Lafrenière, president; from the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, president and CEO, and Mr. Garth Whyte, senior vice-president, policy and national affairs; from the National Action Committee on the Status of Women, Sandra Carnegie-Douglas, executive co-ordinator; from Results Canada, Dr. Richard Ernst; and from the Rice Financial Group Inc., Thomas J. Rice, president and CEO; and Mr. Brian Gray.
Nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous aujourd'hui M. Normand Lafrenière, président de l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles; Catherine Swift, présidente et directrice générale, et M. Garth Whyte, premier vice-président, politique et affaires nationales, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; Sandra Carnegie-Douglas, coordonnatrice exécutive du Comité canadien d'action sur le statut de la femme; Richard Ernst, qui représente Résultats Canada; et enfin Thomas J. Rice, président et directeur général du Groupe financier Rice Inc., ainsi que M. Brian Gray.

to develop a viable working relationship between the UNHRC and the Third Committee, and between the UNHRC and the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR), and to address the growing signs of divisions between Member States concerning their votes in the UNHRC,
développer une relation de travail viable entre le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et la Troisième Commission, ainsi qu'entre le Conseil des droits de l'homme et le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et aborder la question des signes grandissants de divisions entre les États membres à propos de leurs votes au Conseil des droits de l'homme,

(av) to develop a viable working relationship between the UNHRC and the Third Committee, and between the UNHRC and the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR), and to address the growing signs of divisions between Member States concerning their votes in the UNHRC,
(av) développer une relation de travail viable entre le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et la Troisième Commission, ainsi qu'entre le Conseil des droits de l'homme et le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et aborder la question des signes grandissants de divisions entre les États membres à propos de leurs votes au Conseil des droits de l'homme,

By responding to the legitimate concerns of EU citizens, by communicating their reactions to other Parliamentary Committees and to the Commission, by working to resolve unacceptable infringements of citizens rights and by questioning national, regional and local authorities about the way they apply EU law the Committee has a large and growing responsibility.
En répondant aux préoccupations légitimes de citoyens de l'UE, en communiquant leurs réactions à d'autres commissions parlementaires et à la Commission, en tentant de mettre un terme à des cas de violation inacceptable des droits des citoyens et en demandant des informations aux autorités nationales, régionales et locales sur la manière dont elles appliquent la législation communautaire, la commission des pétitions est dotée d'une responsabilité importante et croissante.

The objective of the reform has to be on the one hand to address the consequences of this external trade policy and on the other to ensure that at the same time the typical landscapes are preserved in traditional rice-growing areas, such as in southern Spain, where there is of course even a national park where rice is the main crop.
L'objectif de cette modification doit être, d'une part, de tirer les conséquences de cette politique commerciale extérieure, mais aussi, d'autre part, de s'assurer que les paysages typiques dans les zones traditionnelles de culture du riz seront préservés.

By 31 December 2003, the producer Member States shall send the Commission a report on the environmental situation of rice production with special reference to the development in traditional zones and the effect of any national measures taken to safeguard the environmental interest of rice-growing areas set-aside.
Pour le 31 décembre 2003, les États membres producteurs doivent adresser à la Commission un rapport sur la situation de la riziculture du point de vue de l'environnement, sous l'angle particulier de son développement dans les zones traditionnelles et de l'effet des mesures nationales prises pour préserver l'intérêt, du point de vue de l'environnement, des zones rizicoles mises hors production.

MADAGASCAR Rehabilitation of rice-growing areas 5th EDF 7.200.000 ECU in the Province of Toliara Grant The objective of the project is to enable the province of Toliara (on the south-western coast of the country), an underprivileged region where there is a great shortage of paddy rice, to participate in the national programme for the rehabilitation of rice-growing areas.
MADAGASCAR Rehablitation des 5eme FED 7.200.000 Ecus Perimetres Rizicoles dans Aide non remboursable la Province de TOLIARA Le porjet a pour objet de participer, dans la province de TOLIARA (Cote Sud-ouest du pays), region desheritee et tres deficitaireen Riz-Paddy, au programme national de rehabilitation des perimetres rizicoles.

Meeting the nation's growing food requirements remains a central objective ; there has been progress in increasing rice production and diversifying the crop base, where wheat has been a considerable success.
La couverture des besoins alimentaires croissants de la nation demeure un objectif primordial. Il a été possible d'augmenter, dans une certaine mesure, la production de riz et de diversifier les cultures; le blé a connu à cet égard un succès considérable.

Savithri Narayanan, Dominion Hydrographer, Canadian Hydrographic Service: Thank you for the opportunity to appear before this committee to discuss the state of navigational charting in the Arctic, a subject of growing national and international interest and of growing public scrutiny subsequent to the recent groundings.
Savithri Narayanan, hydrographe fédérale, Service hydrographique du Canada : Nous vous remercions de nous donner l'occasion de témoigner devant le comité pour vous parler de l'état de la cartographie marine dans l'Arctique, sujet pour lequel l'intérêt, sur la scène nationale et internationale, ne cesse de croître et qui est de plus en plus soumis à l'examen du public en raison des récents échouements.