Traduction de «National Resistance Movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Resistance Movement
Mouvement de résistance nationale

National Resistance Movement | NRM [Abbr.]
Mouvement national de résistance | MNR [Abbr.]

Panhellenic Socialist Movement [ PASOK | Panhellenic Resistance Movement ]
Mouvement socialiste panhellénique

Declaration of Solidarity with the African National Liberation Movements
Déclaration de solidarité avec les mouvements africains de libération nationale

resistance movement
mouvement de résistance

Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]
Mouvement national letton pour l'indépendance

National Revolutionary Movement | Revolutionary Nationalist Movement | MNR [Abbr.]
Mouvement national révolutionnaire | Mouvement nationaliste révolutionnaire | MNR [Abbr.]

national liberation movement
mouvement de libération nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government is concerned over reports of intimidation, violence and election rigging in four districts in Uganda. We have expressed concern over these reports by both the national resistance movement and the opposition parties.
Le gouvernement canadien s'inquiète des allégations d'intimidation, de violence et de fraudes électorales dans au moins quatre districts en Ouganda.

They are only the second multi-party elections to have taken place in Uganda since the National Resistance Movement came to power in 1986.
Il ne s'agit que du deuxième scrutin pluraliste à avoir lieu dans le pays depuis l'arrivée au pouvoir, en 1986, du Mouvement de résistance nationale.

– national and cross-border measures to limit the movement of patients infected with resistant bacteria;
– des actions nationales et transfrontalières destinées à limiter le transfert des patients infectés par des bactéries résistantes;

This human rights organization, COFADEH, has documented over 206 politically motivated assassinations of members of the National Popular Resistance Front, or the social movement, that was formed after the coup in the last three years. These 206 assassinations do not include the 96 peasant farmers in the Aguán valley, in the northern part of Honduras, who have been assassinated as well in the last three years due to a significant land conflict between three wealthy land owners and thousands of peasant farmer families.
Ces 206 assassinats ne comprennent pas les 96 paysans de la vallée d’Aguán, dans la région nord du Honduras, qui ont aussi été assassinés au cours des trois dernières années en raison d’un important conflit sur les droits fonciers opposant trois riches propriétaires et des milliers de familles de paysans.

This has been formed under the banner of the National Popular Resistance Front, which is the name of the social movement that formed following the coup d'état in 2009.
Cette opposition s’est regroupée sous la bannière du Front national de résistance populaire, ce qui est le nom du mouvement social qui s’est constitué après le coup d'État de 2009.

The expression of that social mobilization is the National Front of Popular Resistance, which is made up of social organizations, NGOs, small businesses, environmental, student and teacher movements, human rights groups, youth, women, artists, intellectuals, indigenous and black people, the gay and lesbian community, and other organized sectors, all of whom comprise the most progressive force in the country.
Cette mobilisation sociale se manifeste par le Front national de la résistance populaire, qui est composé d'organismes, d'ONG, de petites entreprises, de mouvements écologiques, de mouvements d'étudiants et de professeurs, de groupes indigènes et de race noire, de la communauté gaie et lesbienne et d'autres secteurs organisés, qui constituent tous la force la plus progressiste au pays.

It will help to develop a movement of resistance from the working-class and grassroots movement at national and European level to defend grassroots freedoms.
Il aidera au développement d’un mouvement de résistance de la classe ouvrière et du mouvement populaire au niveau national et européen pour défendre les libertés du peuple.

23. Calls on the Commission to resist any measures blocking the free movement of capital and any distortion of the internal market caused by protectionist support for national market leaders;
23. demande à la Commission de résister à toute mesure visant à bloquer la libre circulation des capitaux et à toute distorsion du marché intérieur causée par le soutien protectionniste accordé à des leaders nationaux sur le marché;

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the government of Indonesia, ASEAN, the leader of the Timorese National Council of Resistance movement, Xanana Gusmão, and the UNHCR.
17. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement indonésien, à l'ANASE, au leader du Conseil national de la résistance timoraise, Xanana Gusmão et au Haut commissariat pour les réfugiés (HCR).

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the Member states, the UN Secretary-General, the government of Indonesia, ASEAN, the leader of the Timorese National Council of Resistance movement, Xanana Gusmão, and the UNHCR.
17. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement indonésien, à l’ANASE, au leader du Conseil national de la résistance timoraise, Xanana Gusmão, et au HCR.