Vertaling van "National Progressive Front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Progressive Front | NPF [Abbr.]
Front national progressiste | FNP [Abbr.]

Seychelles People's Progressive Front | Seychelles People's Progressive Party | SPPF [Abbr.]
Front progressiste du peuple des Seychelles | SPPF [Abbr.]

National Salvation Front | Patriotic Salvation Front
Front patriotique de salut | FPS [Abbr.]

13. At the 2000 elections only members of the National Progressive Front, based on the Arab Socialist Ba’th Party, and independents supporting the government were permitted to stand.
13. Au cours des élections de l'année 2000, seuls les membres du Front progressiste national, émanant du parti Baas arabe socialiste, et des indépendants appuyant le gouvernement ont été autorisés à se présenter.

In order to achieve further progress on this front, the Presidency has drawn up an action plan for 2007, which is currently being put into effect and which has as its objective the tabling at appropriate levels of the United Nations of measures aimed at the abolition of the death penalty, about which I shall have more to say later on.
En vue d’enregistrer de nouvelles avancées sur ce front, la présidence a établi un plan d’action pour l’année 2007, qui est actuellement mis en œuvre et dont le but est de déposer, aux niveaux appropriés des Nations unies, des mesures visant à abolir la peine de mort, un thème sur lequel je reviendrai plus tard.

7. Recalls the vital need for an effective ceasefire between the government and the rebels as a prerequisite for the restoration of peace, stability and the rule of law; calls on all parties to the conflict to recognise and respect the ceasefire, to disarm and to progressively participate in the peace process, and calls in particular on the National Liberation Front (FNL) to sign the Arusha peace accord;
7. rappelle la nécessité absolue, comme préalable à la restauration de la paix, de la stabilité et de l'État de droit, d'un cessez-le-feu effectif entre le gouvernement et les rebelles; invite toutes les parties au conflit à reconnaître et à respecter le cessez-le-feu, à se désarmer et à participer progressivement au processus de paix et invite en particulier le FNL à signer l'accord de paix d'Arusha;

3. Recalls the vital need for an effective ceasefire between the government and the rebels as a prerequisite for the restoration of peace, stability and the rule of law; calls on all parties to the conflict to recognise and respect the ceasefire, to disarm and to progressively participate in the peace process and calls in particular on the National Liberation Front (FNL) to sign the Arusha peace accord;
3. rappelle la nécessité absolue, comme préalable à la restauration de la paix, de la stabilité et de l'État de droit, d'un cessez-le-feu effectif entre le gouvernement et les rebelles; invite toutes les parties au conflit à reconnaître et à respecter le cessez-le-feu, à se désarmer et à participer progressivement au processus de paix et invite en particulier le Front national de libération (FNL) à signer l'accord de paix d'Arusha;

42. Notes that 28 negotiating chapters have so far been provisionally closed, making Cyprus yet again one of the front runners in this respect; recognises, however, that progress in closing chapters has to be seen in the context of how well transposition and implementation are being carried out; notes that the alignment process has gradually accelerated, but urges Cyprus to pay full attention to adopting the considerable number of laws still outstanding; expresses concern that Community nature conservation directives have yet to be fully transposed into national legislation; urges Cyprus to bring its existing hunting legislation into line with the Wild Birds Directive;
42. note que, à ce jour, 28 chapitres de négociation ont été provisoirement clos, ce qui, à cet égard, place à nouveau Chypre dans le peloton de tête; reconnaît toutefois que les progrès réalisés en matière de clôture de chapitres doivent être évalués au regard du degré de qualité de la transposition et de la mise en œuvre; note que le processus d'alignement s'est progressivement accéléré, mais engage instamment Chypre à tout faire pour adopter les nombreuses lois en suspens; s'inquiète que les directives communautaires en matière de protection de la nature n'aient pas encore été pleinement transposées dans la législation nationale; prie instamment Chypre d'harmoniser sa législation en vigueur concernant la chasse avec la directive sur les oiseaux sauvages;

In spite of everything, it had been possible to make progress on many fronts, thanks to invaluable support from the national, regional and local authorities.
Néanmoins, des solutions ont pu être trouvées sur de nombreux fronts grâce à l'appui fondamental des autorités nationales, régionales et locales; le calendrier sera donc respecté.