Vertaling van "National Contingency Planning Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Contingency Planning Group
Groupe de planification nationale de contingence

National Contingency Plan Group
Groupe pour le plan de contingence national

Federal Coordinator for Year 2000 National Contingency Planning
Coordonnateur fédéral, dans le cadre de la planification nationale de contingence de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National/Governmental CERTs/CSIRTs may be tasked to lead national contingency planning exercises and testing, involving private and public sector stakeholders.
Les CERT/CSIRT nationales ou gouvernementales pourraient être chargées d'organiser des exercices de planification d'urgence et de test à l'échelon national, avec la participation de parties intéressées des secteurs public et privé.

Thirdly, Member States together with ENISA should develop national contingency plans and undertake regular national and European exercises in incident response and disaster recovery.
Enfin, il faudrait que les États membres, avec la collaboration de l'ENISA, élaborent des plans d'urgence nationaux et organisent des exercices nationaux et européens réguliers portant sur la réaction aux cyberattaques et la récupération après défaillance grave.

The National Contingency Planning Group representatives of various federal departments, which have interdependent civil protection and emergency planning expertise, will provide the resource base for the National Contingency Planning Group.
Les représentants de divers ministères fédéraux au Groupe national de planification d'urgence, qui possèdent des compétences interdépendantes en protection civile et en planification d'urgence, constitueront la base des ressources du groupe.

National contingency plans must be in place and operable if an emergency arises and the food or feed is found to pose a serious risk to humans or animals.
Les plans d’intervention d’urgence doivent être mis en place et opérationnels pour parer à toute situation d’urgence où les denrées alimentaires et les aliments pour animaux viendraient à poser un risque sérieux pour les êtres humains ou les animaux.

The contingency planning I was referring to there is directly related to the national contingency planning group's efforts for contingency planning.
La planification d'urgence dont je faisais mention est directement reliée aux efforts du Groupe de planification nationale de contingence.

During my last appearance I told you that national contingency planning was on the horizon, and you heard earlier from the national contingency planning group. The government is now deep into that process.
Lors de ma dernière comparution, la planification de contingence à l'échelle nationale n'avait pas encore amorcé. Étant donné que vous venez d'entendre le Groupe national de planification de contingence, vous savez que le gouvernement est maintenant au coeur de ce processus.

We're ensuring that this kind of information is being channelled to the national contingency planning group, the Department of National Defence, and key allies and factored into our contingency plans.
D'ailleurs, la question de la sécurité nucléaire est à l'ordre du jour du colloque. Nous faisons en sorte que ce genre de renseignements soient transmis au Groupe de planification nationale de contingence, au ministère de la Défense nationale et à nos principaux alliés, et qu'on en tienne compte dans les plans d'urgence.

They will support the national contingency planning group in coordination of contingency plans at the national level.
De concert avec le secrétariat du Conseil du Trésor et le ministère de la Défense nationale, les ministères fédéraux vont poursuivre la mise au point de leurs plans opérationnels d'urgence. Ils vont aussi épauler les efforts du Groupe de planification nationale de contingence, occupé à coordonner des plans de contingence à l'échelle nationale.

Establishment of a network of Computer Emergency Response Teams in every MS and one for EU institutions, and regular national contingency plans and response and recovery exercises.
Créer un réseau d'équipes d'intervention en cas d'urgence informatique dans chaque EM et une pour les institutions de l'UE, ainsi que des plans nationaux d'urgence et de réaction et des exercices de récupération.