Traduction de «National Association Quick Printers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Printers and Lithographers [ NAPL | National Association of Photo-Lithographers ]
National Association of Printers and Lithographers [ NAPL | National Association of Photo-Lithographers ]

National Association of Quick Printers
National Association of Quick Printers

Ontario Association of Quick Printers
Ontario Association of Quick Printers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have been well represented by the national association, but I'd like to just touch on them very quickly.
Notre Association nationale a su les mettre en valeur de façon éloquente, mais je voudrais en dire quelques mots.

67. Stresses the importance and timeliness of the review of the ENP; emphasises that the revised ENP should be able to provide a quick and adequate response to the situation on the ground, while also putting forward a long-term vision for developing relations with the neighbouring countries and taking account of asymmetries between the parties; takes the view that a new framework needs to be created for relations with the ENP countries and regions, based on strict compliance with international law and the United Nations Charter and on non-intervention in their internal affairs and respect for their sovereignty, with the aim of supporting the development of neighbouring regions and promoting employment and education, instead of promoting association agreements geared solely to establishing free-trade areas that harm the people in the ENP states and only benefit corporate interests on the European side and elites in the ENP states;
67. souligne l'importance de la révision de la politique européenne de voisinage (PEV), qui arrive à point nommé; insiste sur le fait que la nouvelle PEV devra être de nature à fournir une réponse rapide et adéquate aux situations sur le terrain, tout en proposant une vision à long terme pour le développement des relations avec les pays voisins et en tenant compte des asymétries entre les parties; estime qu'il convient de créer un nouveau cadre de relations avec les pays et les régions de la PEV fondé sur le strict respect du droit international et de la charte des Nations unies, la non-intervention dans leurs affaires intérieures et le respect de leur souveraineté, et destiné à soutenir le développement des régions voisines et à promouvoir l'emploi et l'éducation, au lieu de favoriser des accords de partenariat qui ne servent fondamentalement qu'à créer des zones de libre-échange qui nuisent aux peuples de la PEV et ne profitent qu'aux entreprises européennes et aux élites des États de la PEV;

I coordinate the Don't Tax Reading Coalition out of Toronto, a national coalition representing groups and associations which in turn represent retail booksellers, authors, teachers, librarians, public sector administrators, students, printers and publishers.
Je coordonne à partir de Toronto la Don't Tax Reading Coalition, une coalition nationale représentant des groupes et des associations qui représentent eux-mêmes des libraires détaillants, des écrivains, des enseignants, des bibliothécaires, des administrateurs du secteur public, des étudiants, des imprimeurs et des éditeurs.

15. Proposes the establishment of a European Housing Observatory to step up exchanges of good practices, and to develop qualitative and quantitative knowledge about the housing situation in the various countries, including social housing, on the basis of reliable statistical indicators with the involvement of the Commission, relevant socio-economic actors, associations and residents; suggests that such an observatory would examine the problem of energy poverty and be supplied with national data; asks the Commission quickly to launch an analysis on the benefits of establishing such an observatory; stresses the need for the regular publication of Eurostat indicators (price, quality) regarding the housing dimension of social integration, together with regional and local statistics, so that the progress made can be assessed;
15. propose la création d'un Observatoire européen du logement visant à favoriser les échanges de bonnes pratiques et à développer la connaissance tant qualitative que quantitative de la situation du logement dans les différents pays, dont le logement social, sur la base d'indicateurs statistiques fiables, en associant la Commission, les acteurs socio-économiques concernés, les associations et les habitants; suggère que cet Observatoire étudie le phénomène de la précarité énergétique et soit alimenté par la transmission de données nationales; demande à la Commission de procéder à une analyse des avantages de la mise en place d'un tel Observatoire; insiste pour que les indicateurs d'EUROSTAT sur la dimension logement (prix; qualité) de l'inclusion sociale fassent l'objet de publications régulières pour évaluer les progrès en la matière et qu'ils soient complétés par les statistiques régionales et locales;

After liberating themselves from the yoke of the Soviet Union, they wanted to be members, as quickly as possible, of that other union, which likes to put itself forward as a unique association of free nations.
Après s’être libérés du joug de l’Union soviétique, ils ont voulu adhérer, le plus rapidement possible, à cette autre union, qui aime se présenter comme une association unique de nations libres.

The representative said that quick fixes and band-aids were no longer sufficient, that a comprehensive national but locally focused strategy was required to really tackle crime and that the legislative priority for the Canadian Association of Chiefs of Police were guns and gangs, child predators, as two example. The Canadian Association of Chiefs of Police said that because of its legislative priorities, it had asked and pleaded with the Conservative government for modernization of investigative techniques.
L'Association canadienne des chefs de police a indiqué qu'étant donné ses priorités sur le plan législatif, elle avait supplié le gouvernement conservateur de moderniser les techniques d'enquête.

The Directive must therefore be ‘correctly and quickly transposed and implemented’ so that UNICE and its national Members – in Portugal, the Portuguese Industrial Association (AIP) and the Confederation of Portuguese Industry (CIP) – ‘will contribute actively'.
La directive doit dès lors être «transposée et mise en œuvre correctement et rapidement» de sorte que l’UNICE et ses membres nationaux - l’association industrielle portugaise (AIP) et la confédération de l’industrie portugaise (CIP) au Portugal - puissent y «contribuer activement».

We therefore have a double objective: to approve this Constitution so that we can quickly lay the foundations for its successor, by seeking to build a strong, stable alliance with those political, social, associative and economic forces that believe, as we do, that in order to achieve our aims of social justice, ecologically sustainable development and peace, we must not only win the elections again at a national level, but also make European democracy stronger and more complete.
Nous avons donc un double objectif: approuver cette constitution, afin de pouvoir jeter rapidement les bases du texte appelé à lui succéder, en tâchant de constituer une alliance forte et stable avec les forces politiques, sociales, associatives et économiques qui croient, comme nous, que pour atteindre nos objectifs de justice sociale, de développement écologiquement durable et de paix, nous devons non seulement remporter à nouveau les élections au niveau national, mais aussi renforcer et approfondir la démocratie européenne.

42. The Commission invites the Council to adopt the proposed Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Code of Conduct in their national legislation or administrative rules.
42. La Commission invite le Conseil à adopter le code de conduite relatif à la documentation en matière de prix de transfert exigée des entreprises associées dans l’UE et invite les États membres à intégrer rapidement les recommandations de ce Code de Conduite dans leur législation nationale ou dans leurs règles administratives.

To provide you with a quick overview of who we are, CMCS is a national association representing a $1.4 billion industry providing jobs to over 15,000 Canadians.
Je vais vous présenter rapidement notre association. L'ACMSC est une association nationale représentant une industrie de 1,4 milliard de dollars, assurant un emploi à plus de 15 000 Canadiennes et Canadiens.