Traduction de «National Anti-Hunger Coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Hunger Coalition
National Anti-Hunger Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petition organizers, representatives from food banks and national anti-hunger groups, are here with us in the gallery today.
Les organisateurs de la pétition, des représentants des banques d'alimentation et de groupes nationaux de lutte contre la faim, sont présents à la tribune.

Mr. Bruce Tate (Executive Director, National Anti-Poverty Organization): If I may, I would say that poverty, hunger, homelessness, and deterioration of health lead to a disintegration in turn of family and community, which leads again to an overall lack of security and instability.
M. Bruce Tate (directeur administratif, Organisation nationale anti-pauvreté): Si vous me le permettez, je dirais que la pauvreté, la faim, ne pas avoir de chez soi et la dégradation de la santé conduisent à la désintégration de la famille et de la collectivité, ce qui mène à l'insécurité et à l'instabilité.

These are the parties that constitute the three-party coalition in Bulgaria: godless individuals who bombed churches to make an impression on the Comintern, such as the Bulgarian Socialist Party (BSP) is; a party compiled around the heir of Boris III who involved Bulgaria in World War II and did not miss kissing with Hitler - these are the thieves from the Simeon II National Movement (SNM) - and, finally, the anti-constitutional Muslim party of the Movement for Rights and Freedoms (MRF) which consists of terrorists who blew up railway carriages for mothers with children just about twenty years ago.
Voici les partis qui composent la coalition tripartite en Bulgarie: des individus sans dieu qui ont bombardé des églises pour impressionner le Kominterm, comme le Parti Socialiste Bulgare (BSP); un parti rassemblé autour des héritiers de Boris III, qui a entraîné la Bulgarie dans la seconde guerre mondiale et qui n’a pas raté l’occasion d’embrasser Hitler – ce sont les voleurs du Mouvement National Siméon II (SNM) – et enfin, le parti musulman anticonstitutionnel du Mouvement pour les Droits et les Libertés (MRF), composé de terroristes qui faisaient encore sauter des voitures de chemin de fer remplies de mères et d’enfants il y a à peine 20 ans.

The National Anti-Racism Council, a coalition of more than 50 anti-racist and human rights groups from across Canada, including the Chinese Canadian National Council, will undertake a multi-year initiative to help build a Canada-wide community based capacity to address issues of racism and related intolerance through the use of domestic and international human rights principles, standards and instruments, and through the development of effective national and community based response mechanisms.
LeNARCC mettra de l'avant un projet pluriannuel visant à accroître la capacitédes communautés de contrer le racisme et l'intolérance en utilisant les principes, les normes et les instruments nationaux et internationaux en matière de droits de la personne et en élaborant des mécanismes d'intervention communautaire et nationale efficaces. Par ailleurs, il lancera des activités visant à sensibiliser la communauté, le public et les médias au racisme et à l'intolérance raciale et à fournir avis et conseils aux organismes gouvernementaux, aux fondations, aux institutionsdes secteurs public et privé, aux groupes communautaires et à la sociétécivile sur les questions du racisme et del'intolérance.

10. Welcomes the hope raised in Brazil and in the region by the return to office in that country of a new government proposing a development plan centred on agrarian reform, efforts to combat hunger (Zero Fome), social integration of the poor and the creation of a broad national alliance to boost production; supports the call made by President Lula in Davos for a World Anti-Hunger Fund to be set up to feed victims of malnutrition by promoting local food production;
10. se félicite de l'espoir suscité au Brésil et dans la région par l'avènement dans ce pays d'un nouveau gouvernement proposant un plan de développement axé sur la réforme agraire, la lutte contre la faim (Zero Fome), l'intégration des populations pauvres, et la création d'une grande alliance nationale pour stimuler la production; appuie la demande formulée par le président Lula à Davos de créer un Fonds mondial contre la faim dans le monde, pour alimenter les populations mal nourries en promouvant la production locale des aliments;

The second is to contribute to the anti-terrorist coalition formed under the aegis of the United Nations.
Deuxième élément, une contribution à la coalition antiterroriste formée sous l'égide des Nations unies.

In St. John's we heard a joint presentation by the Coalition for Equality, the Group Against Poverty, and the National Anti-poverty Organization.
À St. John's, nous avons entendu une présentation conjointe de la «Coalition for Equality», du «Group Against Poverty» et de l'Organisation nationale anti-pauvreté.

Cindy Buott, Director, National Anti-Poverty Organization (NAPO): I am Cindy Buott, and I have been an advocate for low-income people for the last 10 years, so I am involved with many different organizations such as ISAC, the Coalition for Social Justice and other organizations.
Cindy Buott, directrice, Organisation nationale anti-pauvreté (ONAP) : Je m'appelle Cindy Buott.