Vertaling van "National Alliance Third World Journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Alliance of Third World Journalists
National Alliance of Third World Journalists

third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]
tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]

Programme for Third World Broadcasters and Journalists
Programme à l'intention des journalistes de la presse écrite et audio-visuelle du tiers monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the EU Health Award, the second prize of €15,000 was awarded to the Alliance to Save our Antibiotics, Compassion in World Farming and the Soil Association, and the third prize of €10,000 went to the World Alliance Against Antibiotic Resistance for their campaign "Acting to Preserve Antibiotics".
En ce qui concerne le «prix européen de la santé», le deuxième prix, d'un montant de 15 000 euros, a été remis à l'«alliance pour sauver nos antibiotiques» (Compassion in World Farming et Soil Association), et la troisième récompense, de 10 000 euros, a été attribuée à l'Alliance mondiale contre la résistance aux antibiotiques pour sa campagne «Agir pour la préservation des antibiotiques».

Last night I watched a film, hosted by the Assembly of First Nations, called Third World Canada.
Hier soir, j'ai vu un film intitulé Third World Canada, présenté par l'Assemblée des Premières Nations.

However, Canada continues to be the third largest producer and exporter of asbestos in the world and we dump it all into developing nations and third world countries because no one else will buy it anymore.
Pourtant, le Canada est toujours le troisième pays producteur et exportateur d'amiante au monde, et nous l'envoyons dans les pays en développement et dans le tiers monde, car personne d'autre ne veut nous l'acheter.

Would he agree with me that his government should stop subsidizing this, should stop being merchants of death and contaminating developing nations in third world countries with Canadian asbestos?
Le député reconnaîtra-t-il avec moi que le gouvernement actuel devrait cesser de subventionner ce matériau, devrait cesser d'être un marchand de mort et de contaminer des pays du tiers monde avec de l'amiante du Canada?

In fact, there are not many other criminal activities one can undertake in developing nations and third world countries that would pay that kind of return.
En fait, il n'y pas beaucoup d'autres activités criminelles auxquelles on peut se livrer dans les pays en développement et du tiers monde qui procurent un tel rendement.

This Directive is intended to contribute to achieving these goals and addressing labour shortages by fostering the admission and mobility — for the purposes of highly qualified employment — of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to such workers from around the world and sustain its competitiveness and economic growth.
La présente directive vise également à contribuer à la réalisation de ces objectifs et à la résorption des pénuries de main-d’œuvre, en favorisant l’admission et la mobilité — aux fins d’un emploi hautement qualifié — des ressortissants de pays tiers pour des séjours de plus de trois mois, de manière à rendre la Communauté plus attrayante pour ces travailleurs du monde entier et à soutenir la compétitivité et la croissance économique de celle-ci.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member is aware, obesity is becoming a major challenge for the health and health care systems in nations, not only developed nations but third world and developing nations.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, l'obésité pose un défi croissant à la santé et aux systèmes de soins de santé de nos nations, non seulement dans les pays développés, mais aussi dans les pays du tiers monde et les pays en développement.

It is important to foster the mobility of third-country nationals admitted for the purposes of carrying out scientific research as a means of developing and consolidating contacts and networks between partners and establishing the role of the European Research Area at world level.
Il est important de favoriser la mobilité de ressortissants de pays tiers admis aux fins de recherches scientifiques comme moyen de développer et de valoriser les contacts et les réseaux de recherche entre partenaires pour asseoir le rôle de l'Espace européen de recherche (ERA) au niveau mondial.

This Directive is intended to contribute to achieving these goals by fostering the admission and mobility for research purposes of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to researchers from around the world and to boost its position as an international centre for research.
La présente directive vise à contribuer à la réalisation de ces objectifs en favorisant l'admission et la mobilité des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche pour des séjours de plus de trois mois, afin de rendre la Communauté plus attrayante pour les chercheurs du monde entier et de promouvoir sa position en tant que centre de recherche international.

It is also important to conclude partnerships and build alliances in addressing global issues such as the reform of the United Nations, the World Trade Organisation, the environment and other challenges, for example international crime, terrorism and the spread of AIDS.
Il convient par ailleurs de conclure des partenariats et de nouer des alliances dans la gestion des dossiers mondiaux comme la réforme de l'Organisation des Nations unies, l'Organisation Mondiale du Commerce, l'environnement et d'autres fléaux comme la criminalité internationale, le terrorisme ou la propagation du sida.