Traduction de «National Aboriginal Forestry Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Forestry Strategy
Stratégie nationale de foresterie autochtone

National Aboriginal Connectivity Strategy
Stratégie nationale de connectivité des Autochtones

National Aboriginal Diabetes Strategy
Stratégie nationale concernant le diabète chez les Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FPTA forum also developed another unique report called ``The National Aboriginal Youth Strategy,'' the first- ever national strategy for Aboriginal youth in Canada.
Le groupe FPTA a également produit un autre rapport unique intitulé «Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone», première stratégie nationale pour la jeunesse autochtone dans l'histoire du pays.

Seventh, we recommend that the federal government ensure that urban Aboriginal organizations, particularly the Friendship Centres, are partners in the National Aboriginal Youth Strategy so that the voice of urban Aboriginal youth is represented at the national table.
Septièmement, nous recommandons que le gouvernement fédéral s'assure que les organisations autochtones, et en particulier les centres d'amitié, soient partenaires dans la Stratégie nationale sur les jeunes Autochtones afin que la voix de ces jeunes soit entendue à la table nationale.

Harry Bombay, Executive Director, National Aboriginal Forestry Association: I would like to thank the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry for inviting me to present an Aboriginal perspective on the forest sector.
Harry Bombay, directeur général, Association nationale de la foresterie autochtone : Je tiens à remercier le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts de m'avoir invité à présenter la perspective des Autochtones sur le secteur forestier.

I think what we'll do, colleagues, is have the Commissioner of the Environment and Sustainable Development testify first, if that would be appropriate, followed by the National Aboriginal Capital Corporations Associations and then the National Aboriginal Forestry Association.
Si vous êtes d'accord, chers collègues, nous allons d'abord entendre le témoignage du commissaire à l'environnement et au développement durable, suivi de l'Association nationale des sociétés autochtones de financement et de l'Association nationale de foresterie autochtone.

Action (EU and Member States) Ensure that measures for adaptation and water management are embedded in rural development national strategies and programmes for 2007-2013 Consider how adaptation can be integrated into the 3 strands of rural development and give adequate support for sustainable production including how the CAP contributes to the efficient use of water in agriculture Examine the capacity of the Farm Advisory System to reinforce training, knowledge and adoption of new technologies that facilitate adaptation Update forestry strategy and launch debate on options for an EU approach on forest protection and forest information systems |
Actions à mener (UE et États membres) Assurer la prise en considération des mesures d'adaptation et de gestion de l'eau dans les stratégies et programmes nationaux de développement rural pour la période 2007-2013 Étudier les moyens d'intégrer l'adaptation dans les trois volets du développement rural et d'apporter le soutien nécessaire à la production durable, y compris la manière dont la PAC peut contribuer à promouvoir une utilisation rationnelle de l'eau dans le secteur agricole Examiner la capacité du système de conseil agricole à renforcer la formation et les connaissances en matière de nouvelles technologies facilitant l'adaptation et à encourager l'adoption de celles-ci. Actualiser la stratégie forestière et lancer un débat sur les approches communautaires possibles en matière de protection des forêts et de systèmes d'information sur les forêts |

H. whereas national and subnational forest programmes (NFPs) represent the key instrument for implementing the objectives of the EU forestry strategy and are designed to ensure coordination and coherence between national political guidelines and international commitments,
H. considérant que les programmes forestiers nationaux et subnationaux (PFN) constituent l'instrument central de mise en œuvre des objectifs de la stratégie forestière de l'UE et doivent assurer la coordination et la cohérence entre les orientations politiques nationales et les engagements internationaux,

– having regard to the study of 21 June 2005, called for by its committee responsible and drawn up by the Office National des Forêts (ONF, France), entitled 'European Forestry Strategy: outlook',
— vu l'étude du 21 juin 2005 demandée par sa commission compétente et élaborée par l'Office national des forêts (ONF) français, concernant les perspectives d'une stratégie forestière européenne,

(8) The scheme should be reconciled with existing national, European and international systems, having due regard for the Community's competence in respect of forests, in accordance with its forestry strategy and without prejudice to the principle of subsidiarity.
(8) L'action devrait être harmonisée avec les systèmes nationaux, européens et internationaux existants, en tenant dûment compte des compétences de la Communauté dans le domaine des forêts, conformément à sa stratégie forestière et dans le respect du principe de subsidiarité.

· National Aboriginal Youth Strategy: Federal/provincial/territorial and Aboriginal representatives participated in developing the National Aboriginal Youth Strategy (NAYS).
· Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone : Des représentants des gouvernements fédéral/provinciaux/territoriaux et de la population autochtone ont collaboré à l’élaboration de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.

In this communication, the Commission presents a coherent outline for a forestry strategy for the European Union (EU) the overall aim that is the development and sustainable management of forests. This approach is to be defined in and implemented through national or subnational forest programmes.
Il estime que le plan d'action devrait englober tant les actions de la Communauté dans le domaine des forêts que celles des États membres, y compris les programmes forestiers nationaux.