Vertaling van "Narrative history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrative history
récit

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

The Halifax Citadel, 1825-60: a narrative and structural history [ The Halifax Citadel ]
La citadelle de Halifax, 1825-1860 : histoire et architecture [ La citadelle de Halifax ]

history
histoire

narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]
évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opening ceremony for Pafos 2017 is inspired by one of the themes for the year's cultural programme: 'Myth and Religion'. New life will be given to the myth of Pygmalion and Galatea and other narratives from the history of Pafos in a unique spectacle of music and dance.
La cérémonie d'ouverture de Paphos 2017 s'inspire d'un des thèmes du programme culturel de l'année: «Mythe et religion».Un spectacle unique, alliant musique et danse, insufflera une vie nouvelle au mythe de Pygmalion et Galatée ainsi qu'à d'autres récits tirés de l'histoire de Paphos.

It will serve as an inspiration to jointly explore the history, values, symbols and cultural aspects that unite citizens and to come up with a new narrative for Europe.
L’assemblée générale sera une source d'inspiration qui permettra une exploration conjointe de l'histoire, des valeurs, des symboles et des aspects culturels qui unissent les Européens, ainsi que l'élaboration d'un nouveau récit pour l'Europe.

I think one of the reasons is that we don't teach history; we don't teach a pan-Canadian narrative of Canadian history.
Je ne cherche pas tant à exprimer une opinion qu'à m'interroger moi-même.

We also need to spend more on European film production, because we need to give our citizens a better understanding of the European narrative and European visions of Europe's history and future.
Nous devons également consacrer plus de moyens à la production cinématographique européenne, nous devons donner à nos citoyens une meilleure compréhension de l’histoire européenne et des images européennes de l’histoire et de l’avenir de l’Europe.

In this context, I should like to suggest to the Commissioner that an open call for papers be issued, inviting European universities to shape a ‘common narrative on European culture and history’, which could help strengthen awareness of European citizenship, and, via the method itself, would also strengthen the Union’s cultural policy.
A ce sujet, je voudrais vous suggérer de publier un appel à propositions ouvert aux universités européennes pour le développement d’un projet de «narration commune sur la culture et l’histoire européennes» qui non seulement contribuerait à renforcer la conscience de citoyenneté européenne, mais qui renforcerait aussi, par sa méthode, la politique culturelle de l’Union.

In this context, I should like to suggest to the Commissioner that an open call for papers be issued, inviting European universities to shape a ‘common narrative on European culture and history’, which could help strengthen awareness of European citizenship, and, via the method itself, would also strengthen the Union’s cultural policy.
A ce sujet, je voudrais vous suggérer de publier un appel à propositions ouvert aux universités européennes pour le développement d'un projet de "narration commune sur la culture et l'histoire européennes" qui non seulement contribuerait à renforcer la conscience de citoyenneté européenne, mais qui renforcerait aussi, par sa méthode, la politique culturelle de l'Union.

As a report of the Historica Foundation points out, there has never been in the Canadian history curriculum a generally accepted nation building narrative of the Canadian past that shapes the Canadian history curriculum.
Comme le fait remarquer un rapport de la éFondation Historica, il n'y a jamais eu, dans le programme d'études d'histoire du Canada, de récit généralement accepté et servant à construire le pays, un récit du passé du Canada qui façonne le programme d'études en histoire du Canada.

Because mythology itself, which is a narrative record of history, highlights the relations which exist between Europe and North Africa.
Parce que la mythologie même, qui retrace l’évolution historique en termes imagés, montre la relation unissant l’Europe et le nord de l’Afrique.

Their importance in composing works for the court and national occasions is a reflection of the fact that at the time narrative verse was the central means for recording and communication of history.
Ceux-ci jouaient un rôle essentiel en tant que gardiens de l'histoire, puisque les poèmes qu'ils composaient pour la cour et les événements nationaux allaient être conservés et communiqués à travers les âges.

However, while we are part of the larger Metis nation, our history here in Ontario is unique and just as important as the overall narrative of the Metis nation as events at Red River and Batoche.
Toutefois, bien que nous fassions partie de la grande nation des Métis, notre histoire en Ontario est spéciale et tout aussi importante pour le récit global de la nation des Métis que les événements qui ont lieu à la rivière Rouge ou à Batoche.