Traduction de «Nameplate capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nameplate capacity | nominal capacity | rated capacity
puissance nominale | Pn [Abbr.]

nameplate capacity
capacité nominale

generator nameplate capacity
puissance d'un générateur en pleine charge

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

The gross or nameplate capacity is the highest possible capacity achievable without taking into account factors such as the personnel available, holiday periods, set-up times, maintenance, etc.
La capacité brute est la capacité maximale pouvant être atteinte sans tenir compte des facteurs tels que le personnel disponible, les périodes de vacances, le temps d'installation, l'entretien, etc.

These capacities are established according to specific parameters and must not be confused with the gross or nameplate capacity.
Ces capacités sont établies selon des paramètres spécifiques et ne peuvent pas être confondues avec la capacité brute.