Vertaling van "N95 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

N95 respirator [ N95 ]
masque N95

fit-tested N95 respirator [ fit-tested N95 ]
masque N95 choisi lors de l'essai d'ajustement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personal protection; do I have to wear an N95; when do I have to wear an N95?
La protection personnelle : dois-je porter un masque N95?

Some important information came forward, for example, one study showed that the N95 mask proved no better than regular respiratory masks in terms of protecting nurses.
Nous avons obtenu des renseignements importants. Par exemple, une étude a démontré que les masques N95 ne protégeaient pas mieux les infirmières que les masques respiratoires ordinaires.

For example, are N95 masks better than regular masks for protecting nurses and other health care workers?
Les chercheurs de tout le pays peuvent ainsi entreprendre de répondre à des questions très pratiques. Par exemple, les masques N95 sont-ils plus efficaces que les masques réguliers pour protéger les infirmières et les autres travailleurs de la santé?

Nurses tell us that some employers have not offered fit testing for N95 masks, or that N95 masks are not available.
Des infirmières et infirmiers nous disent que certains employeurs n'ont pas offert de vérifier l'ajustement des masques N95, ou qu'il n'y a pas de masques N95.

Aid No: NN 22/2006 (ex N95/2005)
No de l'aide: NN 22/2006 (ex N 95/2005)

In that case, I believe there was some confusion about whether we needed to have, for example, N95 masks being used by health care professionals and other surgical masks for people in the waiting room, as recommended in the guidelines, versus whether people needed N95 masks in their homes, which, from a public health perspective, has not been recommended.
Je crois que nous ne savions pas trop si, par exemple, les professionnels de la santé devaient utiliser des masques N95, et les gens dans la salle d'attente, d'autres masques chirurgicaux, comme les lignes directrices le recommandaient, ou si les gens avaient besoin de masques N95 chez eux, ce que les lignes directrices de santé publique ne recommandaient pas.