Vertaling van "Mute button " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mute [ mute button | silent button | mute key ]
touche discrétion [ touche de discrétion ]

mute button
touche de sourdine

mute key | mute button | mute control
touche Discrétion | touche Secret

mute air | mute | mute grab
mutique | mute air | mute

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

mute [ muting switch ]
clé de sourdine [ sourdine ]

deaf-mute person [ deaf-mute ]
personne sourde-muette [ sourd-muet | audi-muet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Müller, when Sir Michael comes on, if you'd be good enough to push your mute button, so we don't get the static, it will be helpful.
Monsieur Müller, lorsque Sir Michael prendra la parole, je vous demanderais de bien vouloir appuyer sur votre touche de discrétion pour qu'il n'y ait pas de parasites.

Sir Michael, I would ask you to press your mute button, or to do to Dr. Müller what he was doing to you, or we over on this side of the Atlantic will think there is no hope for European integration.
Sir Michael, je vous demanderais d'appuyer sur la touche de discrétion ou de ne pas rendre la pareille à M. Müller afin que nous, de ce côté-ci de l'Atlantique, ne pensions pas qu'il n'y a aucun espoir d'intégration européenne.

I'm informed by our technicians that our problem is perhaps in Frankfurt and perhaps Dr. Müller has not muted his button.
Nos techniciens nous disent que le problème vient peut- être de Francfort et du fait que M. Müller n'aurait pas actionné sa touche.

It's like a mute command on your remote control for your TV; if you're tired of listening to a guy, you push a button and that's it.
C'est comme la touche de discrétion sur votre télécommande; si vous en avez assez d'écouter quelqu'un, vous appuyez sur le bouton, et le tour est joué.

Senator Carstairs: As to the honourable senator's latter question, I put the mute button on for Don Cherry.
Le sénateur Carstairs: Quant à la dernière question du sénateur, je ferme le son dans le cas de Don Cherry.