Vertaling van "Municipal sewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal sewer
égout municipal

Lower Cost Alternative for Municipal Sewer Inspection and Maintenance
Solution de rechange économique pour l'entretien et l'inspection des égouts municipaux

Practical Measure for the Prevention of Basement Flooding due to Municipal Sewer Surcharge
Mesures pratiques visant la prévention des inondations de sous-sol résultant de refoulements d'égout

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

building sewer | house connection | house sewer | leachate connection to sewer
branchement à l'égout

hand sewer, shoes | shoes hand stitcher | footwear hand sewer | shoes hand sewer
couseur à la main d’articles chaussants | couseuse à la main d’articles chaussants | bottier/bottière | bottière

foul sewer | foul water sewer | sanitary sewer | FWS [Abbr.]
égout d'eaux sanitaires | égout pour les eaux-vannes

laying sewer | sewer laying
pose d'une canalisation

Fall into sewer
chute dans un égout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The risks in the manufacturing of this drug include explosions in these labs, the dumping of toxic byproducts in our municipal sewer system, and the contamination of houses, which can prevent occupation for months following the closing of a lab.
La fabrication de cette drogue peut provoquer des explosions dans les laboratoires où on la fabrique, entraîner le rejet de sous-produits toxiques dans les systèmes d'égouts municipaux de même que la contamination de maisons qui, par conséquent, doivent demeurer inoccupées des mois après la fermeture d'un laboratoire.

It is already evident that the EPER data are not complete for some pollutants and countries, especially in sectors such as pig and poultry farms, landfills, metal surface treatment and industrial discharges into municipal sewer systems.
Il est dès à présent évident que les données EPER ne sont pas exhaustives en ce qui concerne certains polluants et pays, notamment dans des secteurs comme les exploitations porcines et avicoles, les décharges, le traitement de surface des métaux et les rejets industriels dans les réseaux municipaux d'assainissement.

In 2001 we reported that the department had committed itself to issuing national guidance on liquid effluent monitoring, developing and carrying out an effluent monitoring plan for storm sewers, and periodically testing discharges to municipal sewers.
En 2001, nous avons signalé que le ministère s'était engagé à diffuser des lignes directrices nationales sur la surveillance des effluents, à élaborer et à appliquer un plan de surveillance des effluents des égouts pluviaux, ainsi qu'à vérifier périodiquement les substances rejetées dans ceux-ci.

The agreement recognized that: Even though the provision of municipal sewer services is fundamentally a provincial-municipal responsibility, Canada and the province recognize that the current state of sewage infrastructure in Halifax-Dartmouth is of urgent concern and justifies assistance on the basis of a regional development priority; and a significant portion of waste water is generated by federal facilities in the Halifax-Dartmouth metropolitan area (2410 ) Some $200 million was set aside to build a sewage treatment facility in Halifax, yet today the project is at almost a complete standstill with over $20 million sunk into consulting and with Halifax no closer to a primary sewage treatment facility.
En vertu de cette entente, le Canada et la province reconnaissent ce qui suit: Même si la fourniture de services municipaux de traitement des eaux usées relève essentiellement de la responsabilité des provinces et des municipalités, compte tenu de l'état actuel de l'infrastructure de traitement des eaux usées de Halifax-Dartmouth, et étant donné l'urgence de la situation, l'octroi d'une aide prioritaire pour le développement régional se justifie. Une importante partie des eaux usées sont générées par les installations fédérales dans la région métropolitaine de Halifax-Darmouth (2410) Une somme de 200 millions de dollars a été mise de côté pour l'aménagement, à Halifax, d'une installation de traitement des eaux usées.

A big gap in the regulatory programs that addresses waste-water quality is the issue of how to protect the sewer systems from industrial waste-water discharges — chemicals, heavy metals and things of that nature — which cannot be removed by water-treatment plants essentially intended to deal with human sanitary waste and not to remove the hydrocarbons, the cadmium, the zincs and those things that come out of car washes or may be coming from various industrial processes that discharge into the municipal sewer systems.
Ce dont on ne parle pas, dans les programmes de réglementation relatifs à la qualité des eaux usées, c'est de la façon de protéger le réseau d'égouts des déversements d'eaux usées industrielles — produits chimiques, métaux lourds et autres substances du genre. Ces derniers ne peuvent être éliminés par des usines d'épuration des eaux usées, qui sont essentiellement conçues pour traiter les eaux usées domestiques et non les hydrocarbures, le cadmium, le zinc ainsi que les substances rejetées par les lave-autos ou qui peuvent venir de divers traitements industriels et qui sont ensuite déversées dans le réseau d'égouts municipal.