Traduction de «Municipal sewage treatment project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

municipal sewage treatment project
projet municipal de traitements des eaux d'égouts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than half of ISPA funding in the environmental sector for the year 2001 was dedicated to sewage treatment projects.
Plus de la moitié des fonds ISPA destinés à l'environnement en 2001 ont servi à financer des projets de traitement des eaux usées.

In the environment sector, ISPA assisted predominantly sewage collection and treatment projects, but also two solid waste projects.
Dans le secteur de l'environnement, le soutien de l'ISPA s'est principalement concentré sur des projets de collecte et de traitement des eaux usées, mais également sur deux projets concernant les déchets solides.

About 56. 5% of the ISPA contribution was awarded to environmental protection projects, predominantly to sewage collection and wastewater treatment projects, but also to a desulphurisation plant.
Environ 56,5 % des interventions de l'ISPA ont été affectées à des projets de préservation de l'environnement, à savoir principalement des projets de collecte et de traitement des eaux usées, mais aussi à une installation de désulfuration.

In the environmental sector, over 64 % of the funds are used for sewage installations and water treatment projects.
Dans le secteur environnemental, plus de 64% des fonds vont à des projets d'installations d'évacuation et de traitement de l'eau.

That is why the government allocated in the $2 billion municipal infrastructure program a minimum of 50% of the total program to go to green municipal infrastructure, which is primarily dedicated to drinking water and to sewage treatment projects.
C'est pourquoi le gouvernement a décidé d'affecter, au minimum, la moitié du budget de 2 milliards de dollars du programme d'infrastructure municipale aux infrastructures municipales vertes, soit essentiellement les projets de traitement des eaux usées et de distribution d'eau potable.

Materials totally or partially derived from sludges derived from municipal sewage water treatment and from sludges derived from the paper industry.
matières entièrement ou partiellement dérivées des boues issues du traitement des eaux urbaines résiduaires et des boues issues de l'industrie du papier,

In summary, a country-wide program that would have the sole goal of improving municipal sewage treatment to the minimum level of primary treatment will not solve Canada's problems in the area of municipal waste water treatment.
En somme, monsieur le Président et chers collègues, un programme national qui ne viserait qu'à améliorer le traitement des eaux usées municipales de manière à ce qu'il corresponde à tout le moins aux normes minimales imposées aux installations de traitement primaire ne résoudrait pas les problèmes auxquels le Canada est confronté en matière de traitement des eaux usées municipales.

The major part of polluted waste found in water comes from sewage and municipal sewage treatment installations and from numerous industries which use those installations to dispose of their waste.
La majorité des déchets polluants qui entrent dans notre eau provient des égouts et des installations de traitement municipaux d'évacuation des eaux usées ainsi que de nombreuses industries qui se servent de ces installations comme conduits de vidanges industrielles, rien de moins.

The conference will consider the problems of protecting and improving water quality in the face of threats such as industrial and agricultural emissions and the high level of pollution from municipal sewage treatment plants.
On y examinera les problèmes de la préservation et de l'amélioration de la qualité de l'eau devant les périls que constituent les émissions industrielles et agricoles et la pollution massive causée par les stations d'épuration des eaux usées municipales.

Are we saying that we're going to discount the sewage outfalls from municipal sewage treatment facilities?
Dites-vous que nous ne tiendrons pas compte des émissaires d'évacuation des usines de traitement des eaux usées des municipalités?